同周敦颐国博游马祖山

晓出东江向近郊,舍车乘棹复登高。
虎头城里人烟阔,马祖岩前气象豪。
下指正声调玉轸,放怀雄辩起云涛。
联镳归去尤清乐,数里松风耸骨毛。

译文

收起展开
清晨从东江出发前往近郊,弃车登船之后又拾级登高。
站在高处眺望虎头城中人烟繁盛开阔,马祖岩前的景致气象雄豪。
手指拨弦校正音律弹奏古琴,开怀纵论的雄辩气势仿佛激起云涛翻涌。
并马同归的时候格外清逸畅快,数里松林间的清风吹来,凉意直透肌骨。

注释

收起展开
  • 国博即国子监博士,是宋代国子监的学官,这里指周敦颐所任的官职头衔。
  • 棹船桨,这里代指船只。
  • 虎头城即宋代虔州城,因城势险峻形如虎头而得名,旧址在今江西赣州。
  • 玉轸古代古琴上的玉制弦柱,这里代指古琴。
  • 联镳镳是马嚼子,联镳指并马而行。

赏析

收起展开
这首诗按照游赏的时间顺序铺陈脉络,从清晨出行、水陆兼程的游山行程写起,笔调轻快流畅,毫无滞涩之感。

颔联写登高所见的宏阔景致,将城郭的烟火气与山寺的雄豪气融为一体,尽显两位诗人开阔洒落的胸襟。颈联转写游山的雅事,抚琴调弦、开怀论道,将二人超脱世俗的高士情怀展现得淋漓尽致。尾联收束于归途的清乐,松风入肌的细节余味悠长,尽显两位志同道合的友人同游时物我两忘的快意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是赵抃任职虔州期间,与时任虔州通判的周敦颐结伴同游当地名胜马祖山时所作。

周敦颐当时带国子监博士衔,二人皆为品格高洁、志趣相投的文人士大夫,公务之余常结伴游赏山水,诗文唱和,留下了诸多交游佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: