次韵周敦颐国博见赠

蜀川一见无多日,潮水重来复后时。
古栢根深容不变,老桐音淡世难知。
观游邂逅须同乐,离合参差益再思。
篱有黄花樽有酒,大家寻赏莫迟疑。

译文

收起展开
我们在蜀地一见相别并没有过去多少时日,如今如潮水般重聚却又偏偏错过了时机。
古柏根系深扎姿容始终不曾改变,老桐琴音冲淡平和世间少有人能真正相知。
此番同游偶然相遇定要共享欢乐,人生聚散错落更值得我们再三思量。
篱边有盛放的黄菊杯中斟满美酒,大家一同寻幽赏景千万不要迟疑耽搁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的作品。
  • 国博即国子博士的简称,是宋代国子监的学官,这里指周敦颐当时的官职。
  • 邂逅不期而遇、偶然相逢的意思。
  • 参差原指长短高低不齐的样子,这里形容人生离合不定、错落不齐的状态。
  • 樽古代盛酒的器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这是一首品格极高的文人酬赠诗,全无世俗应酬的浮泛之气,句句都出自二人相知相惜的真交情。

诗的首联追叙二人聚散的经历,叹惋相逢不易,颔联以古柏、老桐两个经典意象互喻,既赞美了周敦颐沉稳坚贞、淡泊守道的品格,也暗含二人多年相知、不改初心的交谊,托物言志极为贴切。颈联转向当下的相处,点明要珍惜眼前相逢的机缘,尾联以篱边黄菊、樽中美酒的悠然场景收束,化用陶渊明赏菊饮酒的典故,将二人超脱世俗、安于闲雅的志趣展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬答之作,作于宋英宗治平年间前后。

当时周敦颐担任国子博士,与赵抃为至交好友,二人此前曾在蜀地共事,对彼此的品格都十分敬重。周敦颐先作诗相赠,赵抃便依照原作的韵脚次韵酬和,写下这首寄寓二人深厚交谊的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: