成都西楼

多暇朱栏倚望频,远云开即见峨岷。
昔贤初尽经营力,今我独为优幸人。
胜阁帘高惟掩雨,老台民乐只登春。
争如蜀国西楼好,四序风光日日新。

译文

收起展开
政务闲暇时我频频倚着朱红栏杆眺望,远处云层散开就能望见峨眉山与岷山。
往昔的贤德之人当初倾尽心力经营此地,如今唯独我成了优游闲适的幸运之人。
这壮丽的楼阁帘幕高悬只用来遮挡风雨,旧台边百姓安乐只在春日结伴游赏。
哪里比得上蜀地这座西楼景致佳妙,四季的风光每一天都有全新的意趣。

注释

收起展开
  • 峨岷峨眉山与岷山的并称,代指蜀地的标志性名山胜景。
  • 昔贤往昔治理蜀地的贤德名臣,包括诸葛亮、张咏等历代治蜀有功的前贤。
  • 优幸优游闲适,十分幸运。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,完全贴合赵抃本人清简温和的为政底色。开篇从登楼远望落笔,点出西楼视野开阔,能将蜀地名山尽收眼底,起笔就把辽远的空间格局铺展开来。

中间两联采用今昔对照的写法,既追怀了前代治蜀先贤付出的心血功绩,也写出了当下政通人和、百姓安乐的升平图景,全无居功自傲的姿态,满是对前贤的敬重与对民生安乐的真切欣慰。尾句收束到西楼景致,点出四时风光常新的内核,暗合了诗人治蜀有方、让蜀地生机常驻的自得心境,全诗情景交融,语言质朴自然,毫无雕饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于赵抃第二次出任成都知州期间,宋神宗熙宁年间,赵抃先后两次赴蜀任职,他为政宽简、严而不苛,深得蜀地百姓爱戴。

当时蜀地经过历代名臣的治理,民生安定,百业兴旺,赵抃公务之余登临成都西楼,目之所及是山川秀美、百姓安乐的升平景象,有感而发写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: