荣諲学士按部未还因寄

欲见遐陬尽乐康,沈黎回即按嘉阳。
寻山举屐三峨峻,度岭驱车九折长。
坞柏正宜寒后悦,驿梅多向腊前芳。
锦川遨乐春期近,早著鞭来入醉乡。

译文

收起展开
盼望着你巡视完偏远之地让百姓都安乐康泰,从沈黎返程之后就巡察嘉阳。
游山之时穿上木屐攀登险峻的峨眉山,翻过山岭驾着车走过漫长的九折坂。
山坞里的柏树正适宜在寒天过后舒展悦目,驿站旁的梅花大多在腊月之前就吐露芬芳。
锦川之地游赏玩乐的春日佳期将近,希望你早日策马归来同入醉乡共叙欢畅。

注释

收起展开
  • 按部指古代官员巡视考核所辖区域的政务民情。
  • 遐陬偏远的边地角落,这里指蜀地西部的偏远州县。
  • 沈黎宋代黎州的别称,治所在今四川汉源一带,是蜀地西部边地重镇。
  • 嘉阳即嘉州,治所在今四川乐山一带。
  • 三峨指峨眉山,因有大峨、二峨、三峨之分,故称三峨。
  • 九折指九折坂,古代蜀地著名的险峻山道,在今四川荥经以西。
  • 腊指农历十二月,俗称腊月。
  • 著鞭原意为挥鞭驱马,这里用「先吾着鞭」典故,指尽快动身返程。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格清逸明快,典型体现了赵抃诗作闲雅平和的特色,全无应酬诗作的空泛套话。

全诗顺着友人的巡行行程铺展,既点出了蜀地山川雄奇秀美的特质,也暗含对友人跋山涉水巡行辛劳的体恤,中间两联描摹蜀地冬末春初的风物鲜活生动,末尾落点到盼归同游的心意,情谊真挚自然,语气温切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地期间所作的寄赠篇目。

当时友人荣諲以学士身份在蜀地按察巡视地方政务,遍历边地州县久久未归,赵抃作为同处蜀地的同僚好友,惦念友人行程、盼其早归共赏春景,便写下这首诗作遥寄牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: