次韵张唐民都官道中有怀

言念离情积有年,朋心金石孰为坚。
殿庐未入承明直,郡阁先传太守贤。
且向天涯行五马,不妨神液溉三田。
闻公比悟庄生指,于此纷华已泊然。

译文

收起展开
感念我们离别之后情谊已经积淀多年,友人之间的心意如金石般坚固,没有什么比它更牢靠。
你还没进入皇宫殿庐在承明庐当值,治理州郡的楼阁间已经先传出你作为太守的贤明名声。
你暂且向着远方天涯乘着太守的五马车驾出行,不妨以心神的灵液滋养自身的三处丹田修身养性。
听说你近来领悟了庄子思想的旨趣,对于世间的繁华纷扰,已经能够淡然处之不为所动。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词写作的一种酬唱方式,严格按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗,也叫步韵。
  • 都官宋代官职名,隶属于刑部,掌管徒流、配隶等相关事务。
  • 言念顾念、感念,是文言中常用于开篇起兴的发语词组合。
  • 承明直在皇宫的承明庐当值,指在朝中担任皇帝身边的近臣职务。承明即承明庐,是汉代宫中的殿宇名称,后世代指朝臣值班的住所。
  • 五马古代州郡太守出行的车驾配五匹马,后世便以“五马”作为太守的代称。
  • 神液溉三田道家传统养生术语,指以自身的元神津液滋养上、中、下三处丹田,是道家修身养性的常见方法。
  • 庄生指庄子思想的旨趣,这里特指庄子所倡导的齐物、逍遥、淡泊名利的精神内核。
  • 纷华指世间的繁华荣利,也泛指俗世的各类纷扰浮华。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通应酬作品浮泛空洞的弊病,开篇直接从二人多年的交谊落笔,以金石喻友朋同心,情感真挚厚重,没有丝毫虚饰的应酬套话。

颔联采用先抑后扬的手法,以尚未入朝担任近臣的铺垫,反衬友人在地方为官贤名远播的声望,既贴合友人的仕宦经历,给出的赞誉也显得十分得体妥帖。颈联融入北宋士大夫普遍喜好的道家养生内容,劝慰友人在赴任途中不妨兼顾修身养性,不必为俗世冗务过度劳神。尾联点出友人已领悟庄子淡泊的旨趣,收束全诗,既呼应开篇对友人品格的肯定,也让整首诗的意境从世俗交谊上升到了精神高度契合的层面,充分体现出赵抃诗作清而不枯、淡而有味的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫酬唱风气下的典型次韵作品,作者赵抃与张唐民为同代交好的友人,张唐民曾任都官官职,出行途经官道时写下抒怀诗作,赵抃严格依照原作的用韵次序创作此诗进行酬和。

赵抃一生为官清介正直,与同时代诸多文人士大夫交游密切,其酬和诗作往往既寄寓对友人的期许,也暗含自身的人生价值取向,这首诗正是他晚年浸染佛道修养之后的代表性酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: