再经江原县有作

徙命乘轺入锦川,岷沱寒霁好人烟。
弹琴旧治俄三政,持斧重来未十年。
欲去民忧同乐只,敢孤朝寄独恬然。
邑城东望踟蹰久,魏阙天遥里数千。

译文

收起展开
我承奉诏命乘坐驿车驶入蜀地锦川,岷江沱江寒雨初晴,境内人烟繁盛风物宜人。
我昔日以弹琴治政的旧地转瞬已经历三任主官,持朝廷斧钺重来此地,距离当初离任还不到十年。
我始终将百姓的忧乐放在心头,怎敢辜负朝廷的托付,唯独守着这份恬淡的为官初心。
我在江原县城的东边久久驻足徘徊,遥望京城宫阙远在天际,相隔足有数千余里。

注释

收起展开
  • 徙命承奉朝廷诏命,调任赴任。
  • 乘轺乘坐朝廷配发的轻便驿车,轺指古代的公务马车。
  • 锦川即蜀地,今四川中部一带,因自古盛产蜀锦得名。
  • 寒霁秋冬时节雨雪过后天气初晴。
  • 持斧手持象征巡察权力的斧钺,代指朝廷派出的监察、巡察官员,出自汉代“绣衣持斧”的典故。
  • 朝寄朝廷的托付与信任。
  • 踟蹰徘徊驻足,流连不前的样子。
  • 魏阙古代宫门外的高大阙门,后世代指朝廷、京城。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期士大夫宦游述怀之作,通篇没有堆砌华丽辞藻,完全以平实的语言袒露心迹,契合赵抃清介和易的一贯诗风。

首联从入蜀途中的所见落笔,寒霁烟盛的景致既点出时节,也暗喻蜀地经多年治理之后的安定局面。颔联抚今追昔,用“俄三政”“未十年”的时间对比,写出时光飞逝的感慨,也侧面烘托出当地百姓对前贤旧官的长久怀念。颈联直接点明自己的为官准则,将民忧放在首位,不辜负朝廷重托,正是赵抃一生清廉为政的真实写照。尾联以踟蹰东望、遥念京城作结,将地方官的民本情怀与忠君报国的底色融为一体,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平年间,是赵抃第三次受命入蜀履职途中,途经曾经治理过的江原县时写下的述怀作品。

赵抃此前曾两度出任蜀地地方长官,以清廉刚正、治政宽和深得蜀民拥戴,此次以巡察官员身份持斧重来,目睹当地风物变迁,感念君恩民寄,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: