游青城山

山到青城险复奇,地平孤起压坤维。
直通一径岧峣上,俯觉千山迤逦卑。
为访隐贤题古壁,因观幽境过荒祠。
白云深处逢岩老,醉酌松醪满鬓丝。

译文

收起展开
行至青城山只觉山势既险峻又奇绝,在平地上孤峰拔起仿佛要镇住大地的西南隅。
一条石阶小路直通山顶蜿蜒向上,俯身俯瞰只觉周遭千山都连绵低矮。
为了寻访前代隐居在山中的贤士我在古壁上题字,因为要探寻清幽的胜境我途经荒废的古祠。
在白云缭绕的深山深处我偶遇山中老者,共饮松醪酒醉意醺然,酒液沾湿了鬓边的发丝。

注释

收起展开
  • 坤维古人以八卦方位对应大地,坤指西南方,坤维即大地的西南隅,此处代指广袤的大地。
  • 岧峣形容山势高峻挺拔的样子。
  • 迤逦形容群山连绵起伏、接连不断的样子。
  • 隐贤指前代隐居在青城山中的贤达之士。
  • 松醪用松膏、松子酿制的酒,是山中隐士常饮的佳酿。
  • 岩老指居住在山岩深处的隐者、老道。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代纪游诗中的佳作,全诗层次分明,由远及近,由景及人,完整记录了诗人游青城山的全过程。

首联开篇便以雄健的笔力勾勒出青城山孤拔奇险的整体风貌,平地拔起的山势极具压迫感,尽显名山的磅礴气势。颔联转写登山体验,从动态的行进到登顶后的俯瞰,视野骤然开阔,将众山低矮的反衬效果写得极具画面感。颈联跳出单纯写景的框架,融入人文探访的雅趣,题壁、过荒祠的细节为青城山增添了厚重的历史感。尾联收束于偶遇隐者、对饮松酒的悠然场景,将全诗的意境推向隐逸闲适的至高境界,也暗合了青城山作为道教名山的隐逸特质,尽显诗人冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平年间,时年赵抃出任成都知府,他以一琴一鹤入蜀,为政宽简清廉,深受蜀地百姓爱戴。

公务之余赵抃遍游蜀中名胜,作为道教发祥地之一的青城山素来以幽奇险秀闻名,赵抃慕名登山揽胜,将沿途所见所感尽数写入这首纪游诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: