题张唐英秘校桂香亭

月中新得桂香清,归向斯亭立美名。
作赋仗前登第好,拜恩堂下到家荣。
晓羞兰饍亲心乐,春照蓝袍俗眼惊。
跬步不宜轻自待,青云岐路坦然平。

译文

收起展开
从月宫中折取的新桂香气清逸,归来这座桂香亭树立起美好的声名。
在御座前呈献辞赋登科及第是人生幸事,归家后在堂前拜谢双亲更是无上荣耀。
清晨奉上精美的膳食让双亲心情愉悦,春日里鲜亮的青色官服让旁人见了都惊叹不已。
每一小步都不应看轻自己,通往高远仕途的前路自然坦荡平整。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎的简称,是宋代低层文官官职,负责校勘典籍。
  • 桂香亭亭名,取古代科举登第为「折桂」的典故,彰显科举及第的荣耀。
  • 兰饍用兰草等香料烹制的精美膳食,代指奉养双亲的美味饭食。
  • 蓝袍也作青袍,宋代低级官员所穿的官服,这里代指登第入仕。
  • 跬步古代指行走时迈出的半步,引申为当下的每一小步、日常的点滴行事。
  • 青云岐路岐路即歧路,这里代指通往高远仕途、实现人生抱负的前路。

赏析

收起展开
这是一首兼具贺赠与劝勉性质的七言律诗,风格温厚醇正,完全体现了北宋中期士大夫的价值取向。

首联用「月中折桂」的经典科举典故直接点题,将登第的清贵之气烘托出来,自然引出桂香亭的命名意涵。颔联兼顾忠君与孝亲两端,既肯定了登第面君的荣耀,也突出了归家拜亲的温情,完全符合宋代士大夫家国同构的人生理想。颈联从家庭与世俗两个维度展开,写孝养双亲的天伦之乐,以及入仕之后乡邻的惊叹艳羡,极富生活气息。尾联跳出一般题赠诗的溢美套路,转而对友人提出恳切的劝勉,叮嘱对方要自重自爱,踏实走好每一步,才能前路坦荡,让整首诗的立意得到升华,全无浮艳应酬的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至英宗年间,是赵抃为友人张唐英所作的题赠诗。

张唐英是北宋著名的蜀地文人,登进士第后授秘书省校书郎,他在家乡修建桂香亭以纪念科举登第的荣耀,时人赵抃与张氏交游深厚,便写下这首题亭诗,既贺其登科之喜,也寄寓了对后辈的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: