送张唐英司理赴渝州

不用咨嗟怆别离,听吾持酒祝公词。
少年得第人谁似,纯孝于亲里共推。
姓字已通丞相梦,才名须结圣君知。
舆情要在平生允,容驷高门自有期。

译文

收起展开
不必为离别而悲叹伤感,请听我手持酒杯为你吟诵的赠言。
年少时就科举登第,同辈中少有能与你相比的,天性至孝侍奉双亲,被乡里人共同推崇。
你的姓名早已被当朝丞相知晓,出众的才名日后必定会让圣明的皇帝听闻。
众人的评价从来都基于你平素行事公允,日后你必定能位高权重光耀门楣,这是指日可待的事。

注释

收起展开
  • 司理宋代官职名,即司理参军,掌地方狱讼司法事务。
  • 渝州古州名,治所在今重庆市一带。
  • 咨嗟叹息,嗟叹。
  • 得第科举考试中及第登科。
  • 纯孝至孝,纯粹无伪的孝行。
  • 舆情众人的评价、公众舆论。
  • 容驷高门出自《汉书·于定国传》,指家门宽敞到可以容下四匹马并行的高车,代指家族显贵、仕途通达。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别七律,完全跳出了传统送别诗凄怆伤感的俗套,开篇就劝慰友人不必为离别嗟叹,立意便高出一筹。

全诗层层递进,先盛赞友人年少登科、孝行闻名的出众德行,再期许他的才名能够上达朝堂,得到君相的赏识,最后以汉代于定国的典故祝福他未来仕途通达,光耀门楣,语含真情,质朴厚重,完全符合赵抃清正刚直、待人以诚的行事风格。整首诗语言平实,没有雕琢的辞藻,却满含长辈对后辈的殷切期许,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是赵抃送别友人张唐英赴任渝州司理参军时所作。

张唐英为蜀地名士,年少登进士第,以孝行著称,此次赴任地方司法官职,赵抃作为前辈友人,没有书写寻常送别诗的离愁别绪,反而全以勉励期许之语相赠,足见二人交谊深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: