送张唐英太博

蜀卿荣耀跂光尘,忠孝兼全到古人。
万乘累年闻奏牍,双亲同日拜恩纶。
志侔鸾鹄风仪远,文得岷峨气象新。
圣政于今急贤者,肯教留滞蜀江滨。

译文

收起展开
你作为蜀地出身的官员荣耀满身,追慕前贤风采,忠孝两全的品行堪比古时的贤人。
多年来你的奏章多次传到天子耳中,父母双亲也在同一天蒙受朝廷的恩诏封赏。
你的志向堪比鸾鹄这类高洁的仙鸟,风度气度高远,文章吸纳了岷山峨眉山的灵秀,格调清新。
当今圣明的朝政正急于招揽贤才,怎会忍心让你长久滞留于蜀地的江边呢?

注释

收起展开
  • 太博太常博士的简称,宋代负责掌礼仪、议定谥法等事务的官职,这里是对张唐英官职的尊称。
  • 跂光尘跂通“企”,踮脚远望,这里指追慕前贤的风采踪迹。
  • 万乘本指天子所乘的万辆兵车,后世代指天子、朝廷。
  • 奏牍臣子向朝廷上奏的文书、奏章。
  • 恩纶皇帝的恩诏,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后世用来代指天子的诏书恩典。
  • 志侔鸾鹄侔是等同、匹配的意思,鸾和鹄都是传说中品性高洁的仙鸟,这里用来比喻人的志向高远高洁。
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,是蜀地的标志性名山,代指蜀地的山川灵气。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁别绪的俗套,通篇以褒扬期许为主,格调昂扬开阔。

诗歌首联从品行落笔,直接点出张唐英忠孝两全的过人特质,将其品行抬到古贤的高度,开篇便定下了全诗恳切赞许的基调。颔联转向其仕宦经历,天子闻其名、双亲受恩封,是古代士人眼中极为荣耀的事,足见作者对其际遇的肯定。颈联化用蜀地本土的名山意象,将人物的志节、文风与蜀地山川的灵气打通,极具地域辨识度。尾联直接点明主旨,以朝廷急贤的期许收束,既是对友人的勉励,也暗含了作者本人求贤若渴的为政理念,全篇语言庄重得体,情真意切,是宋代赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的赠别诗作,大致创作于宋神宗熙宁年间。

张唐英字功甫,是蜀地新津的知名文士,少有俊才,精通经史,登进士第后授太常博士,“太博”便是时人对他官职的尊称。赵抃本人曾两度任职蜀地,对蜀中文士多有提携,素来赏识张唐英的才学与品行,在张唐英即将赴京任职之际,他写下这首赠别诗,既褒扬其品行功业,也寄寓了对友人得到朝廷重用的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: