次韵孙直言书怀

四十惊霜入鬓新,道光休叹守官贫。
荣涂渐快青云步,宠禄方酬白首亲。
此日文词夸世俗,异时才术济吾民。
功名立去何忧晚,要得相期到古人。

译文

收起展开
年届四十忽然惊觉鬓边新添了白发,大道光明切莫慨叹为官生涯清贫。
仕途顺遂正一步步平步青云,朝廷赐予的恩宠俸禄刚好可以报答年老的双亲。
如今你的文才已经被世俗之人所称道,他日定能施展治世才干救济天下百姓。
建功立业哪里用得着担忧起步太晚,我们要相互期许努力追及古代的贤人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,依照所应答诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作诗篇。
  • 霜入鬓指鬓角生出白发,如同霜雪落上鬓边,代指年岁渐长。
  • 青云步比喻仕途顺遂,步步高升,是古典诗词中常见的典故化用。
  • 宠禄指朝廷赐予的恩宠与俸禄。
  • 才术指济世的才干与治世的方略。

赏析

收起展开
这首酬和诗一扫普通抒怀诗作常见的叹老嗟卑的颓丧之气,格调昂扬开阔,尽显北宋中期士大夫的弘毅风骨。

开篇从年届四十鬓生白发的寻常感慨切入,随即翻转笔意,以“休叹守官贫”点出重道轻贫的价值取向,颈联直接落脚于济世安民的核心志向,尾联以期许追配古贤收束,境界逐层抬升,全无世俗功名利禄的鄙俗之气。全诗语言质朴刚健,情真意切,是宋代七言律诗中体现传统士大夫精神的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和诗作,作于他中年宦游期间,是依照友人孙直言《书怀》诗的原韵及用韵次序创作的应答篇章。

北宋中期士大夫群体普遍抱有弘毅的济世理想,赵抃本人以清廉刚直、体恤民艰闻名于世,这首诗既是对友人的宽慰勉励,也是自身心志的直白抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: