夏末喜雨

灵湫祈祷酌樽罍,稽首精神敢惰哉。
民意欲从千里雨,天威为动一声雷。
预期多稼如云盛,且免飞蝗入境来。
酷暑骤祛还自喜,清风朝夕上楼台。

译文

收起展开
我在灵应的深潭前斟酒祈雨,躬身行礼心神虔诚,丝毫不敢懈怠偷懒。
百姓的心意是盼望普降千里甘霖,上天仿佛感知到这份诚意,响起了催雨的惊雷。
料想此后大片庄稼定会如云般蓬勃茂盛,还能避免飞蝗侵入境内造成灾患。
盛夏的酷暑骤然退去,我满心欢喜,清爽的晨风和晚风时时吹拂着楼上台阁。

注释

收起展开
  • 灵湫指幽深的水潭,古时认为深潭有灵、能兴云布雨,常被作为祈雨的祭祀场所。
  • 樽罍古代两种盛酒的礼器,这里代指祈雨时献祭所用的酒具。
  • 稽首古时九拜中最恭敬的礼仪,行礼时叩头至地,这里表现祈雨时的虔诚态度。
  • 多稼指大片农田里生长的各类庄稼。
  • 骤祛骤然消散、快速退去。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为核心脉络,层层铺展情感,毫无空泛应酬之感。开篇先写祈雨时的虔诚态度,直接点明诗人与百姓同甘共苦的心意,没有丝毫为官者的虚浮架子。

颔联将百姓的迫切诉求与上天的感应相连,以一声惊雷的鲜活意象,把久旱之中人们盼雨的焦灼感完全烘托出来。颈联宕开一笔,从眼前的雨景延伸到对后续丰收、消弭蝗灾的长远期盼,足见诗人的思虑始终围绕民生,格局开阔厚重。尾联收束到自身的直观感受,酷暑消退、清风满楼的惬意,把为民解忧之后的纯粹喜悦表现得淋漓尽致,全诗语言质朴无华,情感真挚动人,尽显古代良吏心忧民生的可贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃出任地方知州期间所作。赵抃一生为官清正,极为关心民生疾苦,每逢地方遭遇旱涝灾害,他都会亲自参与祈雨活动,为民祈福。

这首诗作于夏末久旱逢雨之时,当时当地正面临旱情与蝗灾的双重威胁,一场及时雨让百姓和身为地方官的赵抃都喜出望外,于是他便创作了这首诗记录下当时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: