次韵王居卿提刑游云门山

千里峥嵘到忽平,兀然如觉梦魂醒。
石通幽室心生白,迳拥寒云步入青。
一水下窥疑绝线,两山前列似开屏。
重城归去仍堪喜,岁稔人家户不扃。

译文

收起展开
千里连绵的高峻山势走到此处忽然变得平缓,心神恍惚之间只觉大梦初醒一般。
石径通向幽僻的洞室,凉意沁来心神清宁,寒云簇拥着小路,迈步便踏入一片苍青之中。
低头俯瞰山涧下的流水,细得几乎像要断了线,前方两山并排矗立,仿佛展开的两道屏风。
游罢回到城中仍然满是欣喜,年成丰收家家户户都夜不闭户,安宁和乐。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称“步韵”,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责一路的刑狱监察、司法复核等事务。
  • 峥嵘形容山势高峻突兀、连绵起伏的样子。
  • 兀然形容心神恍惚、茫然若失的状态。
  • 迳通“径”,指山间的小路。
  • 岁稔指庄稼成熟,年成丰收。
  • 户不扃门户不需要关闭,形容地方安宁无盗,百姓生活安定,扃原指门闩,引申为关门。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,层层铺展云门山的独特景致,写景极富层次感。开篇从山势陡转平缓的体验落笔,写出游人登临高处后豁然开朗的心境,中间两联对仗工整,“心生白”“步入青”将人的感官体验与山景完全交融,动静结合,画面感极强。

全诗并未停留在山水描摹的层面,尾联笔锋一转,将游山的欣喜延伸到对民生安乐的赞叹,既体现出作者治下青州政通人和的实绩,也彰显出赵抃作为北宋名臣心系百姓的仁者情怀,全诗语言清逸淡远,无刻意雕琢之迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,赵抃出任青州知州时期。

当时赵抃为政宽简,青州境内连年丰收,刑讼稀少,时任提点刑狱公事的王居卿出游云门山后作诗一首,赵抃依原作韵脚次韵唱和,记录了游赏云门山的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: