寄余庆讲僧思辩

年光已占六十四,七十归来尚六年。
顾我久惭迷利禄,与师同约老林泉。
政为岂弟聊康俗,心放逍遥自到仙。
身寄东州梦南去,山堂依约艮菴前。

译文

收起展开
如今我的年岁已经六十四岁,距离七十岁辞官归乡还有六年时光。
我早已惭愧自己长久以来被功名利禄牵绊,和禅师您早就约定一同归隐林泉终老。
我为政秉持和乐平易的作风安抚教化世俗百姓,心境舒展逍遥自在自然能达至超然境界。
如今我身在东州心神却常向南方飞去,预先约定日后在艮庵前的山堂相聚相守。

注释

收起展开
  • 讲僧擅长讲解佛教经典的僧人。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘嚣的隐居场所。
  • 岂弟通“恺悌”,指为政和乐平易,善待百姓。
  • 艮菴思辩禅师所居住的山堂名号,“菴”是“庵”的异体字,多指僧道的小型居所。

赏析

收起展开
这首诗风格平易质朴,完全是诗人发自肺腑的心声流露,没有丝毫应酬诗作的矫饰虚浮。开篇直接点出自己的年岁与归乡的期限,直白袒露自己的归隐夙愿,足见他与思辩禅师二人相交至深,无需任何虚与委蛇的客套。

全诗打通了入世为官与出世求隐的精神边界:既不否定自己为官一任教化百姓的责任,又明确表达了对逍遥自在方外生活的向往,精准体现出赵抃虽身在宦海却心向清净的独特精神世界,尾联以魂牵梦萦的向往作结,足见其归隐之心的恳切真诚。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃晚年宦游时期写给余庆当地高僧思辩的寄赠之作。赵抃一生为官清正刚直,有“铁面御史”的美誉,却素来与方外僧人交游甚密,始终向往脱离官场束缚的林下生活。

创作这首诗时赵抃年届六十四,距离宋代官制规定的七十岁致仕归乡还有六年时间,他早已萌生强烈的退隐心意,因此向相交多年的思辩禅师吐露自己预先定下的归隐约定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: