再登亭偶作

气象三齐古得名,时登表海最高亭。
河源一水下青嶂,人物两城如画屏。
邑报有秋期俗阜,守惭无术济民灵。
从来狱市并容地,且向樽前任醉醒。

译文

收起展开
古三齐之地向来以壮阔气象闻名,我趁闲再次登上这望海的最高亭。
黄河源头的一脉清流从青山间奔涌而下,两岸人烟风物衬着两座城池,美得如同画屏。
属地官吏纷纷上报丰收在望,期盼民风富庶,我身为地方长官却惭愧没有良术庇佑百姓。
此地从来都是刑狱与市井兼容宽待的治地,不妨在酒杯之前任凭自己随性醉醒。

注释

收起展开
  • 三齐秦亡后项羽将齐地分为胶东、齐、济北三个诸侯国,后世便以三齐指代今山东半岛一带。
  • 表海亭青州古亭名,取《孟子》“尊贤育才,以彰东海”之意,是当地登高望海的胜迹。
  • 青嶂苍翠高耸的如屏障般的山峰。
  • 有秋丰收之年,年成富足。
  • 俗阜民风富庶安乐。
  • 狱市并容出自《史记·曹相国世家》,指为政宽和,不对刑狱、市井诸事做严苛干预,包容各方生计。

赏析

收起展开
这首诗前两联笔力开阔,从大处落笔勾勒古齐地的形胜格局,开篇点出三齐的历史声名,再以奔涌的河水、如画的城郭铺展眼前景致,画面层次分明,远近相映,毫无局促之感。

后两联由写景转向抒怀,既写出了地方官期盼民生安乐的真切心愿,又以“守惭无术”的谦辞道出了赵抃不尚苛政、以宽治民的施政理念,最后翻用曹参治齐的典故,暗合自己无为而治、与民休息的为政追求,全诗清和平实,没有雕琢辞藻,完全是名臣襟怀的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时赵抃出任青州知州,青州属古三齐之地,境内的表海亭是当地登临览胜的名迹。

赵抃素来以宽简治政著称,在青州任上多有惠民举措,彼时他二次登临表海亭,览观山川风物与治下民生,心有所感便写下这首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: