青社有怀杭州

早暮涛声遶郡衙,湖山楼阁衬烟霞。
浑疑出处神仙地,不似寻常刺史家。
假守半年无惠爱,退公连日不諠哗。
东州久发同归梦,却念重来未有涯。

译文

收起展开
早晚时分钱塘江的涛声环绕着杭州官署,湖光山色间的楼阁掩映着漫天烟霞。
我当时全然疑心那是神仙居住的胜地,完全不像是寻常州刺史的官邸居所。
我在杭州暂任知州半年自认没有太多惠民善政,办完公务之后连日都安闲清静全无喧嚣。
如今身在青州我早已生出归隐的念头,转念想要重游杭州却不知何时才能如愿。

注释

收起展开
  • 青社此处代指青州,上古诸侯祭祀土神,东方位属青色,故用青土立社,后世便以青社作为青州的别称。
  • 遶通「绕」,意为环绕、围绕。
  • 假守宋代对地方知州的谦称,意为暂时代理地方长官职务。
  • 退公指办完公务之后的闲暇休息时间。
  • 諠哗通「喧哗」,意为声音嘈杂喧闹。

赏析

收起展开
这首诗以虚实结合的手法谋篇,前两联追忆杭州任上的所见所感,后两联落笔到当下青州的心境,将对杭州胜景的眷恋与自己恬淡清介的为官情怀融为一体。

全诗全无刻意雕琢的辞藻,开篇以钱塘涛声、湖山烟霞勾勒出杭州最具代表性的江南胜景,紧接着将杭州官署比作神仙居所,足见诗人对那段仕宦岁月的由衷喜爱。后两联转而自谦惠民政绩不足,又抒发归思难抑、重游无定的淡淡怅惘,情感真挚平和,完全契合赵抃清逸闲雅的一贯诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年移知青州时所作。青社是青州的代称,上古东方祭祀土神以青土为社,后世便以青社作为青州的专属别称。

赵抃此前曾两度出任杭州知州,在杭州任上为政宽简、轻刑重教,深得当地百姓爱戴,离开杭州赴任青州之后,他时常怀念杭州的湖山胜景与闲适的为官岁月,于是写下这首寄寓怀思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: