次韵吴龙图别后言怀

言念朋游二纪间,离樽前对鬓丝斑。
告新剑外皆遗爱,道旧台中共解颜。
我固无辞来蜀国,公闻有命镇秦关。
西东接畛三千里,莫厌诗筒数往还。

译文

收起展开
感念我们同游相交已经有二十四年,饯别的酒筵前相对而坐,彼此鬓边都已生出斑白的发丝。
你之前在剑外任职时留下了广为传颂的仁政惠爱,我们往日在台省共事时,每每叙旧都忍不住喜笑颜开。
我本就没有推辞的理由,奉命来到蜀地任职,也听闻你接到了诏命,即将出镇秦地关防。
我们二人的治所一西一东,辖境相接绵延三千里,不要嫌麻烦,要经常寄赠诗作,往来唱和。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答作品。
  • 吴龙图指作者的友人,时任龙图阁学士的吴氏,龙图阁学士是宋代掌管皇家典籍的清要官职,多为资深文臣担任。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,这里指二人相交的时长。
  • 遗爱指官员离任之后,被当地百姓长久铭记的仁政与恩惠。
  • 接畛畛指田地、疆界,接畛即辖境接壤、边界相连。
  • 诗筒古人寄赠诗作常用竹筒封装传递,后世便以诗筒代指寄赠诗作的载体。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老友叙旧的口吻写来,毫无雕琢痕迹,情感真挚沉厚。首联从二人多年交游写起,点出岁月流逝、彼此都已老去的感慨,为全诗奠定了温厚绵长的抒情基调。颔联对仗工整,既赞颂了友人的仁政功绩,也回忆了同朝共事的美好过往,叙事与抒情自然交融。

颈联直陈当下二人各自赴任的现实处境,全无俗套的客套,尽显二人相知相得的深厚情谊。尾联宕开一笔,点明二人辖境相接、相距不远,相约日后常以诗筒往来唱和,一扫别离诗常见的悲戚伤感,尽显北宋名臣豁达从容的胸襟气度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的次韵酬答之作,创作于宋英宗治平初年。当时赵抃受朝廷委派出任成都知州,而他的旧友、时任龙图阁学士的吴氏也即将出镇关中,二人此前曾同朝共事多年,分别之后友人先寄来言怀诗作,赵抃便依原作的韵脚次韵写下这首诗作答。

赵抃一生多次赴蜀任职,为政简易宽仁,深得蜀地百姓爱戴,他与同僚友人的交游唱和作品大多情真意切,全无官场应酬的虚浮之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: