次韵提刑张广民度支射中金钱

百发秋毫不少偏,宜应佳兆中青钱。
鸣弦迅发心先正,破的劳观眼欲穿。
赏劝坐添杯上桂,咏歌宾许幙中莲。
古人一箭功名立,岂止文章独炳然。

译文

收起展开
每一发箭都精准射中最细微的目标没有丝毫偏差,这样的吉兆正对应射中靶上青钱的美事。
弓弦鸣响箭矢飞速射出之前心神早已端正,箭矢命中靶心时旁人凝神观看几乎望穿双眼。
为了嘉奖劝勉众人席间添上满杯的桂酒,宾主一同咏唱诗篇,幕府中尽是如莲花般高洁的贤才。
古人凭一箭之功就能建立功名,哪里只有文章才能显耀于世、声名昭著呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见方式,依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作新作。
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责掌管辖区内的刑狱诉讼、监察官吏等事务。
  • 度支宋代财政类官职,负责掌管全国财赋的统计、调度与支出事务。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的极细绒毛,这里代指极其细微的目标,用来形容射箭的精度极高。
  • 破的射中箭靶的中心,这里指箭矢精准命中目标。
  • 杯上桂代指桂酒,古代宴饮庆贺时常饮用的桂花酿制的美酒。
  • 炳然光明显耀、声名昭著的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋文人雅集酬唱诗作,前两联集中笔墨描摹射箭场景,从箭术的精准度、射手的状态、旁观者的反应多个维度落笔,没有直白刻意的夸赞,却把张广民箭术高超、心性端正的形象刻画得鲜活生动。

后两联由事及人,由咏射转向抒怀,既点出宴饮咏诗的清雅集会氛围,更跳出了普通庆贺诗的浅俗格局,提出文武皆可建功立名的观点,立意高远,足见作者的胸襟与识见。全诗用词典雅妥帖,对仗工整稳妥,情致从容舒缓,完全符合北宋中期文人酬唱诗的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬唱次韵作品,收录于《赵清献公文集》卷五。

诗作的酬唱对象张广民时任提刑、度支官职,在同僚宴饮的射箭活动中射中了靶心的金钱标识,在场众人纷纷赋诗庆贺,赵抃便依原作的韵脚次序创作了这首次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: