送别张宪唐民

三年持节按刑章,岂弟其谁不叹降。
才者设施功第一,使乎光彩竟无双。
宣风蜀右成新法,易拜秦东得旧邦。
欲识远人留恋意,陇泉幽咽下巴江。

译文

收起展开
你三年间手持符节执掌刑狱法度,和乐平易的风范无人不心悦诚服。
有才干的人施政办事功绩堪称第一,作为朝廷使者的风采气度实在举世无双。
你在蜀地宣扬教化推行新的法度,随即调任秦东之地治理熟悉的故土。
要知晓远方百姓对你的深切留恋心意,就连陇地的流泉也幽咽着缓缓汇入巴江。

注释

收起展开
  • 持节手持朝廷授予的符节,是古代官员代表官方行使权力的凭证。
  • 按刑章执掌刑狱律法相关的事务。
  • 岂弟通“恺悌”,指和乐平易,待人宽厚亲和。
  • 蜀右即蜀地,今四川一带,古人以西方为右,蜀地地处中原以西,故称蜀右。
  • 秦东指函谷关以东的秦地,大致为今陕西东部区域。
  • 旧邦指友人此前曾经治理过的故土。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有半句儿女沾巾的感伤,开篇便以极凝练的笔墨盛赞友人的仁厚品性与卓越政绩,情感真挚毫无虚饰。

全诗前六句层层递进,从个人品行到施政功绩,再到调任的际遇,全方位肯定友人在蜀地宣法施政的成果,足见二人相知之深,没有半句客套的虚美之辞。末二句以景结情,不直接书写主客双方的不舍,转而以陇泉幽咽的意象,将两地百姓对友人的深切留恋具象化,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃在蜀地为官期间创作的送别作品。

诗中的送别对象张唐民时任提点刑狱,人称张宪,此前在蜀地执掌司法事务多年,仁厚干练深得民心,后来他获调秦东任职,赵抃素来敬重其品性才干,便写下这首诗为他饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: