次韵荣学士按简州见寄

我昔坤维滥使权,简池行部属丰年。
盘桓郡驿留单骑,徙倚江亭按七弦。
今愧高贤传丽藻,远闻清思涌寒泉。
置藏巾衍光华甚,不使珠玑只媚川。

译文

收起展开
我往日在西南蜀地任职,愧居使官权责,巡视简州属地时恰逢年景丰饶。
我曾在郡城驿馆盘桓逗留,只带单人匹马,又在江边亭阁徘徊流连,抚弄琴弦抒怀。
如今十分惭愧收到贤德友人寄来的华美诗章,远远就能感受到你清逸的才思如寒泉奔涌不竭。
我把你的诗作妥帖收藏在巾箱之中,它光华璀璨,绝不会让这些如珠玑般的好诗只在深川之中独自生辉。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,严格依照所赠诗作的原韵次序创作和诗,也叫步韵。
  • 坤维古以八卦对应方位,坤主西南,这里代指蜀地。
  • 滥使权作者自谦的说法,指自己愧居使官的职位,不敢称完全称职。
  • 简池简州的别称,治所在今四川简阳,因境内多池沼得名。
  • 徙倚徘徊流连、不忍离去的样子。
  • 丽藻辞藻华美、文采出众的诗文。
  • 巾衍又称巾箱,古代用来收纳文稿、书卷的小型布制箱包,方便随身携带。
  • 珠玑原指珍珠,这里用来比喻精妙珍贵的诗文作品。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了普通应酬作品的浮泛弊病,以今昔对照的结构串联全篇,情感真挚厚重,完全贴合赵抃清介温润的人格特质。

前两联追忆早年治蜀的亲身经历,“留单骑”“按七弦”的细节,正是赵抃为官清简、琴鹤自随的经典形象的生动写照,没有刻意夸饰政绩,却把他与蜀地的深厚羁绊尽数透出。后两联转至当下收到友人寄诗的场景,以奔涌寒泉喻清逸才思,以川中明珠喻华美诗作,用典妥帖自然,既表达了对友人才情的高度赞赏,也暗含了二人同怀爱民之心、共治蜀地的深厚交谊,全诗气韵平和清雅,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和作品,创作于他结束蜀地任职返回朝中之后,收到时任荣姓学士出巡简州时寄赠的诗作,便依原韵创作此诗作答。

赵抃一生两次赴蜀主政,治蜀以清简宽和著称,“一琴一鹤”的典故就出自他携琴鹤入蜀的事迹,简州正是当时蜀地的核心属郡之一,他对当地风土人情有着极深的情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: