闻岭外寇梗

惊说炎飚烟瘴时,洞蛮蜂起寇南陲。
家书万倍金难得,远梦千回路不知。
刺史没身专捍御,谏官衔命救疮痍。
伏波死去今谁继,大笔铭勋压海涯。

译文

收起展开
听闻岭南正处在酷热狂风、瘴气弥漫的时节,当地山民聚众起事进犯南部边境。
战乱之中一封家信比万两黄金还要珍贵难以送达,归乡的远梦辗转千回却找不到熟悉的归路。
地方刺史舍身忘死全力承担起守土防御的职责,朝中谏官奉皇帝诏命前去安抚解救饱受战乱的百姓。
东汉伏波将军马援平定岭南的功业流传至今,如今谁能继承他的壮志,将平叛功勋镌刻在金石之上光耀海边疆土。

注释

收起展开
  • 炎飚炎热的狂风,这里指代岭南盛夏酷热难耐的气候。
  • 烟瘴古代岭南山林间湿热致病的瘴气,是当时公认的蛮荒凶险的环境标识。
  • 南陲南部边境,这里指代宋朝岭南的边疆地带。
  • 没身舍身忘死,将全部精力甚至性命都投入到事务当中。
  • 捍御防御抵抗,这里指守土官员抵御进犯、维护地方安定。
  • 衔命接受皇帝下达的正式诏命,奉差出使。
  • 疮痍原本指皮肤的创伤,这里用来比喻饱受战乱破坏的民生与流离失所的百姓。
  • 伏波指东汉伏波将军马援,他曾亲率大军平定岭南叛乱,安定边地民生,是后世公认的古代守边名将。
  • 铭勋将平定边乱的功勋镌刻在金石碑刻之上,永久记录功绩。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代士大夫忧怀边事的现实主义诗作,首联开门见山直接铺陈时局,把岭南酷热蛮荒的环境背景和边患突发的动荡局势结合起来,一开篇就营造出紧张沉重的氛围。

颔联从宏大的战事视角下沉到个体的情感体验,以家书难寄、归梦难成两个极具共情力的细节,写出战乱给普通民众带来的分离之苦,没有刻意渲染悲切,却情真意切动人。

颈联笔锋一转跳出悲忧情绪,将镜头对准守土的地方官与朝廷派出的使者,赞颂他们不顾边地凶险、以救民为己任的担当,传递出诗人对平叛事业的坚定信心。

尾联用伏波将军马援的经典典故收束全诗,寄寓了诗人对当世能臣名将的殷切期许,以及渴望边功早立、海疆长治久安的政治抱负,笔力沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,创作于北宋中期,当时岭南地区爆发边地骚乱,往来道路被战事阻隔,也就是诗题所称的“寇梗”。

赵抃一生历任多处地方要职,十分熟悉边地民情,始终将民生安定放在为政首位,听闻岭外战乱的消息后,他既忧心百姓遭遇的苦难,又期盼边事能尽快平定,于是写下这首感怀时事的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: