次韵前人寓越廨宇有怀

越郡江南尽不如,乐天流语信非疏。
人从锁闼中间出,宅在蓬莱向上居。
言念玉符分镇日,却思琼苑拜恩初。
临风又辱诗筒寄,足见优游刃有余。

译文

收起展开
整个江南地区没有哪处能比得上越州的繁盛,白居易流传下来的赞誉之语实在不是虚言疏漏。
我从皇宫禁闼之中受命赴任,居住在这风物堪比蓬莱仙境的越州官署之中。
每每想起当年手持玉符受命出镇一方的时日,不禁追忆起在皇家宫苑中拜受君恩的当初。
如今迎着风又收到您寄来的诗作,足以见得您行事从容闲适,才干绰绰有余游刃有余。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 廨宇古代地方官员办公、居住的官署、官舍。
  • 越郡即越州,治所在今浙江绍兴,宋代为江南东部的核心重镇。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易曾在江南多地任职,留下不少夸赞越州风物的诗文。
  • 锁闼原指皇宫的宫门,此处代指宫廷禁中。
  • 玉符古代朝廷派遣官员出镇地方时颁发的玉制符信,是地方最高权力的象征。
  • 琼苑原指北宋汴京城外的皇家园林琼林苑,宋代常在此宴请新科进士,此处代指皇家宫苑。
  • 诗筒古人传递诗作常用的密封竹筒,此处代指友人寄来的诗作。

赏析

收起展开
这首诗风格平和醇正,完全契合赵抃清逸刚正的创作特色,开篇不事雕琢直接点题,以白居易的旧有赞语为佐证,直接点明越州在江南的特殊地位,毫无虚夸浮泛之感。

中间两联对仗极为工整,由自身的仕宦经历落笔,从宫廷受命到出镇名郡,既有对君恩的诚挚感念,也暗含自己治理越州的责任感,情感沉实厚重。尾联收束到酬唱的核心主题,称赞友人诗作功力深厚、从容闲适,也暗合了自己治理越州举重若轻的为政心境,全篇没有堆砌华丽辞藻,却气度雍容,尽显北宋名臣的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职越州知州期间的酬唱作品。赵抃一生清正廉明,人称「铁面御史」,宋神宗熙宁年间他出知越州,恰逢越州遭遇蝗灾旱情,他全力赈灾、减免徭役,两年间就令越州民生恢复安定,百业复苏。

当时赵抃收到某位前任寓居越州官署时所作的抒怀诗,便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗酬和,既表达了对越州风土的喜爱,也寄寓了自己的仕宦襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: