次韵郡斋即事二首 其一

凤沼宠荣辞禁闼,龙山安稳驻车轮。
东方渐喜威严霁,属郡争传号令新。
试数岁华如过隙,宜将世事拂前尘。
因思四十年同榜,吴越如今只两人。

译文

收起展开
我承蒙朝廷恩宠从宫中机要职位辞出,安稳驻足在龙山脚下,车马不再奔波。
天色渐明,可喜肃穆的氛围渐渐消散,下属各郡都争相传颂新颁行的政令。
细数逝去的年岁如同白驹过隙一般飞快,正该把世间俗事的尘埃尽数拂去。
由此想起四十年前一同登科的同年,如今在吴越之地还在世的只剩我们两人了。

注释

收起展开
  • 凤沼即凤凰池,古代代指朝廷中书省等中枢机要机构,是宫廷附近的池沼,后世常用来代指京中要职。
  • 禁闼宫廷中的门户,代指皇宫禁地。
  • 霁本指雨止天晴,这里指肃穆威严的氛围消散,转为和缓。
  • 过隙出自《庄子》“白驹之过隙”,形容时光流逝的速度极快。
  • 同榜科举考试同一年考中进士的人,也称为同年。

赏析

收起展开
这首诗风格平和冲淡,尽显北宋名臣赵抃清介自持的襟怀,前两联铺陈自身的仕宦际遇,从宫廷机要职位外任地方,没有丝毫失意的牢骚,反倒尽显安居闲淡的从容气度。

颈联转入对时光流逝的感慨,点出自己看淡世事、不萦于外物的人生态度,正是赵抃一生为官清介、不慕荣利的真实写照。

尾联落到怀人忆旧的主旨上,四十年岁月倏忽而过,当年一同登科的旧友大半凋零,寥寥十字满含历经世事的沧桑之感,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年宦游东南地方时的抒怀之作,创作于宋神宗熙宁初年。

当时赵抃刚结束在朝中担任谏官、枢要职务的生涯,出守江南州郡,公务之余回望自己四十余年的仕宦历程,感慨宦海沉浮、旧友凋零,便写下这组次韵友人的郡斋即事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: