次韵程给事见怀

烟水平湖千顷碧,楼台佳木四时青。
人瞻杳杳升天宅,客意峨峨望海亭。
已是威怀宽帝念,更加丰稔慰民灵。
退公莫厌音题密,去鲤来鸿不暂停。

译文

收起展开
烟霭笼罩的湖面平阔,千顷湖水澄碧,楼台边佳木葱茏,四季常青。
人们遥望着您远在京城的居所,我在高耸的望海亭中满含思念将您惦念。
您的声威与仁德已经让皇帝少了许多挂念,又加上连年丰收,百姓都得以安适宽慰。
公务之余切莫嫌我们书信往来太过频繁,传信的鱼雁自会不停为我们两地递信。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求创作时完全依照所和诗作的原韵、原字以及先后次序来完成作品。
  • 杳杳形容路途遥远、视线难及的样子。
  • 丰稔指谷物成熟丰收,代指年成富足。
  • 退公指公务处理完毕之后的闲暇时间。
  • 去鲤来鸿代指往来传递的书信,源自古代鱼腹藏书、雁足传书的典故。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全没有俗套应酬的虚浮辞藻,开篇先以越州本地湖山胜景起笔,千顷澄湖、四时佳木,意境开阔清和,尽显江南风物的温润秀美。

中间两联转向对友人政绩的称颂,既贴合程师孟的身份,也暗合赵抃自己一生秉持的宽简为政理念,没有半分阿谀奉承的刻意感,平实厚重。末联落点到二人的私交,以鱼雁传书的熟典收束,语浅情深,尽显老友之间不拘形迹的真挚情谊,全诗格调清雅平和,正是赵抃诗作“清思敻绝”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃晚年任职越州期间创作的酬答作品,程给事即北宋名臣程师孟,是赵抃志同道合的同僚好友,二人素来以诗文往来唱和。

当时程师孟先寄赠诗作表达对赵抃的挂念,赵抃便依照原诗的韵脚次序创作这首诗回应,既抒发了二人的交谊,也侧面展现了当时江南地方安定、年成丰足的社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: