有怀前人

湖平去棹复鸣鼙,一别何时手重携。
龙榜昔同科甲乙,虎符今得郡东西。
寻真曾忆观丹井,乘兴徒思泛剡溪。
闻说公堂多暇豫,湖山无处不留题。

译文

收起展开
湖面平静行船远去,又传来阵阵鼓角声响,自从分别之后不知何时才能再次携手相聚。
当年我们一同登进士第位列甲乙科,如今分掌州郡职权,一东一西相隔两地。
还记得我们一同寻访胜迹观赏丹井的旧游往事,如今我只能空自回想当年乘兴泛舟剡溪的快意场景。
听说你在官署之中常有不少闲暇时光,所到的湖山胜景之处,处处都留下了你的题咏诗作。

注释

收起展开
  • 鸣鼙鸣响的战鼓,鼙是古代军中所用的小鼓,此处代指行船时的鼓乐声响。
  • 龙榜即龙虎榜,指科举时代公布进士录取名单的官方榜文。
  • 科甲乙宋代进士考试分甲科、乙科两个等第,不同等第对应不同的授官品级。
  • 虎符古代调兵所用的虎形符节,此处代指州郡长官的军政职权。
  • 丹井传说中仙人炼丹所用的古井,此处代指二人早年同游的道院名胜古迹。
  • 泛剡溪化用东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,代指二人当年乘兴漫游的快意往事。
  • 暇豫闲暇安逸,指公务之余的空闲休憩时间。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,全诗由别意起笔层层铺陈,将怀旧情谊与当下寄意融为一体,情感真挚沉厚,毫无浮泛之语。

诗的颔联对仗极为工稳,以“昔同”对“今得”,“龙榜”对“虎符”,既点明了二人多年的同年旧谊,也交代了当下分隔两地的现实处境,时空对照之下怀人之意自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联巧用王子猷访戴的典故,虚写二人昔日同游的快意,潇洒灵动余味悠然。全诗没有刻意渲染悲苦的离别情绪,反而在末尾以友人公余游赏湖山的惬意场景作结,尽显北宋前期士大夫从容雅致的襟怀,是宋代怀人寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是北宋中期士大夫寄赠同年友人的典型怀人作品,创作于赵抃出守地方为官期间。

诗中所怀念的“前人”是与赵抃同榜登进士第的旧友,彼时二人分别担任不同州郡的长官,辖地一东一西多年未能相见,赵抃感念早年同游的情谊,便写下这首七律遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: