登望越亭寄程给事

望越亭无一点尘,迢迢东首座凝神。
雨余岫色浓如黛,日出波光烂若银。
我类武陵归去客,君为蓬岛上头人。
谁知老守吾乡便,得与诗翁作善隣。

译文

收起展开
站在望越亭中四下全无半点尘俗之气,我遥遥向东伫立凝神远望。
雨后山间的翠色浓得如同蘸了青黑的黛墨,日出时江面的波光灿烂得像铺了层白银。
我就像当年从武陵桃花源归来的隐者,您本是蓬莱仙岛之上的超尘高人。
谁能想到我这乡郡太守如今这般便利,竟能和您这位诗坛老翁成为近邻好友。

注释

收起展开
  • 迢迢遥远的样子。
  • 岫色山峦的景色,岫本指山穴,此处代指山峦。
  • 黛古代女子画眉用的青黑色颜料,此处用来形容山色浓绿深黑。
  • 武陵归去客化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源后归返的典故,此处诗人自指,喻指自己饱览山水后心境闲适,如同脱离尘嚣的隐者。
  • 蓬岛即蓬莱山,传说中东海的三座仙山之一,此处用来赞誉友人品格超尘,如同仙人。
  • 老守年老的地方长官,是诗人对自己越州知州身份的谦称。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯然写景,从望越亭的清旷无尘起笔,次句点出诗人凝神远眺的姿态,随即铺陈雨后山景、日出江光的两幅画面,以“浓如黛”“烂若银”两个精妙的比喻,将越地清晨的明丽风光描摹得色彩鲜明,极具画面感。

后两联由景及人,巧用桃花源、蓬莱仙岛的典故,将自己和友人的身份品格做了极富浪漫色彩的定位,末句点出二人比邻而居的快意。全诗对仗工整,气韵清和,既体现出赵抃诗风清雅淡远的典型特征,也满溢着与友人相知相得的闲适喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时赵抃出任越州知州,诗题中的程给事即程师孟,时任给事中,二人彼时在越地比邻任职。

赵抃素来以清简为政、雅好山水著称,公务之余登览越地名胜望越亭,见雨后初晴的明丽风光心生快意,便写下这首诗寄赠给同僚兼诗友程师孟,抒发自己悠游乡郡的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: