次韵楼头闻角

龙蛰穷冬万否开,蛩吟清晓在蓬莱。
五更枕上惊残梦,一曲楼头动小梅。
入牖凉飔声咽绝,满庭斜日思徘徊。
新年合我七十一,柯岭不如归去来。

译文

收起展开
深冬时节万物蛰伏,闭塞的气运尽数开通,清晨蟋蟀的吟声,仿佛传自仙境蓬莱。
五更时分我在枕上被惊断了残梦,楼头传来的一曲角声,催绽了早梅的花苞。
凉风吹进窗棂,角声渐渐低沉消歇,满院斜照着落日,我的思绪久久徘徊难安。
算来新岁我已经年满七十一岁,不如趁早离开柯岭这宦游之地,返归故乡去吧。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 龙蛰龙蛰伏于水底,出自《易经》"龙蛇之蛰,以存身也",此处喻指深冬时节万物闭藏休眠的状态。
  • 万否开"否"是《易经》中的卦名,指代闭塞不通的状态,万否开即寒冬过后所有郁结的气运都开始舒展开通。
  • 凉飔清凉的微风。
  • 入牖牖指古代建筑的木窗,入牖就是风穿过窗棂吹入室内。
  • 柯岭即柯山,在赵抃故乡衢州境内,此处代指他当时宦游的浙东任所。

赏析

收起展开
这首诗以楼头角声为核心触发点,由景及情层层递进,把暮年宦游的倦意与归思写得真切动人。

开篇从冬去春来的时节变换落笔,以蛰龙、蛩吟的清寂意象铺垫出幽远的环境氛围,五更残梦被角声惊断的细节,暗合诗人半生宦海沉浮的恍惚心绪,不露痕迹间就把听觉感受和人生体验勾连起来。

后两联直接抒怀,年逾古稀的诗人早已无意于官场奔竞,末句化用陶渊明"归去来兮"的归隐典故,直抒胸臆道出自己的人生选择,语言质朴沉挚,完全是名臣暮年的肺腑之言,没有丝毫矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,时年赵抃以七十一岁高龄宦游浙东,身居越州任所,晚年早已萌生退隐之意。

赵抃一生为官清正刚直,人称"铁面御史",晚年多次上疏朝廷请求致仕归乡,这首次韵友人闻角的诗作,正是他倦于宦游、思归心切心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: