次韵即事见怀

鉴水宽闲称越国,河塘繁剧是杭州。
蓬山君继元丞相,竹马予惭郭细侯。
郡邑丰穰真可喜,人家饱煖更何忧。
西陵隔岸无多远,数上临江百尺楼。

译文

收起展开
鉴湖闲适安闲,素来是越地的代称,河网密布事务繁杂的便是杭州城。
您如今继前代元丞相之后任职于清贵胜地,我自愧不如东汉的郭细侯,受百姓竹马相迎。
辖下州县年岁丰收实在令人欣喜,家家户户温饱无忧又有什么可烦忧的呢。
西陵渡口隔江相望并没有多远,我屡次登上江边那高达百尺的城楼盼与你相见。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 鉴水即鉴湖,又称镜湖,在今浙江绍兴一带,古代属越国地域。
  • 繁剧指地方政务事务极其繁重冗杂。
  • 元丞相指唐代名相元稹,他曾出任越州刺史,在当地政绩卓著。
  • 竹马典出《后汉书》,儿童以竹竿当马骑,用来指代百姓对贤明长官的热烈欢迎。
  • 郭细侯即郭伋,字细侯,东汉名臣,他出任并州牧时,所到之处数百儿童骑竹马夹道欢迎他,后世将其作为贤能地方官的代称。
  • 丰穰指庄稼丰收,年成富足。
  • 西陵即西陵渡,古渡口名,在今浙江萧山境内,与杭州隔钱塘江相望。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用对比手法点出越地与杭州两地的不同特质,一闲一繁,精准概括了浙东与杭城的地域差异,起笔平稳开阔,毫无局促之感。

诗中多处用典妥帖自然,以元稹比友人,称赞友人在越地延续前贤的优良政绩,又以郭伋自谦,暗含自己效仿前贤造福百姓的为政追求,没有丝毫堆砌典故的生硬感。

全诗情感层层递进,从地域风物写到民生安乐,最后落笔到对友人的思念,格调明朗从容,尽显赵抃这位北宋名臣清和沉稳、心忧百姓的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职杭州知州期间,收到越地友人寄来的即事抒怀诗作后,依原作韵脚所作的酬和之作。

赵抃一生多次出任东南地方长官,为政宽简,深得百姓爱戴,这首诗正是他在杭州任上,目睹地方安定民生富足,怀念隔江的友人时写下的唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: