岁暮偶成寄前人

宦途衰老改辞勤,只计斯民不计身。
眷恋青山乖素约,迟留白首未归人。
举头旧治无三舍,屈指明朝又一春。
珍重东州年契厚,趁潮双鲤得书频。

译文

收起展开
仕途奔波年岁已老我仍不辞辛劳,一心挂念天下百姓从不顾念自身。
心中眷恋着故乡青山却违背了往日归隐的约定,直到头发花白还迟迟没能成为归乡之人。
抬头望去从前治理的旧地距离不过九十里,屈指一算明天过后又是新的一年到来。
叮嘱东州那些交情深厚的旧友,趁着潮汛多寄书信来让我们常通音讯。

注释

收起展开
  • 宦途指做官的经历、仕途生涯。
  • 斯民指天下的百姓、普通民众。
  • 素约往日的约定,这里指诗人早年定下的归隐山林的约定。
  • 旧治指诗人从前担任地方长官治理过的属地。
  • 三舍古代行军三十里为一舍,三舍即九十里,这里形容相距不远。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,后世常用双鲤指代往来音讯。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,完全是诗人心境的自然流露,没有丝毫矫饰。开篇就直陈心迹,将公而忘私的为官准则和盘托出,尽显一代名臣的担当风骨。

中间两联对仗工整,前句写辜负归隐夙愿的遗憾,后句写岁末将至的感慨,将个人的出处抉择和时节推移的怅惘融于一处,情感真挚动人。尾联转向对友人的叮嘱,以盼常通书信的期许收束全篇,在自抒怀抱之外,又添了一层老友相念的温厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年宦居地方时所作。赵抃一生为官清正刚直,体恤民艰,曾先后在多处州郡任职,屡有善政,被时人誉为“铁面御史”。

时值岁末寒冬,诗人念及自己多年来因公忘私、迟迟未能践行归隐山林的夙愿,又牵挂远方的旧交,于是写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: