清风阁即事

庭有松萝砌有苔,退公聊此远尘埃。
湖音隐隐海门至,泉势潺潺石缝来。
夜榻衾裯仙梦觉,晓窗灯火佛书开。
休官不久轻舟去,喜过严陵旧钓台。

译文

收起展开
庭院中生着松萝,台阶上长满青苔,办完公务暂且在此休憩,远离俗世的尘嚣。
湖水的声响隐隐约约从江海入口处传来,泉水潺潺地从石缝间涌淌而出。
夜里卧在床榻上盖着暖被,从悠然的梦境中醒来,拂晓时在窗下就着灯火翻开佛家典籍。
不久之后我就要辞官归隐,乘一叶轻舟离去,欣喜地要经过东汉隐士严子陵的旧钓台。

注释

收起展开
  • 松萝地衣类蔓生植物,常寄生在松树上生长,多分布在人迹罕至的清幽之地。
  • 退公指公务处理完毕,退堂休息。
  • 海门指江河的入海口。
  • 衾裯指被子、床帐,泛指日常卧具。
  • 严陵旧钓台即严子陵钓台,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的遗址,位于今浙江桐庐富春江畔,后世常作为隐逸志趣的象征。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,完全契合赵抃本人清雅自持的人格特质。

诗歌前两联极写清风阁周遭的清幽景致,松萝覆庭、青苔满砌,湖声泉响次第入耳,没有半分市井尘嚣的气息,自然烘托出诗人远离公务烦扰之后的松弛心境。后两联由日间景致转向昼夜的日常起居,仙梦醒来、佛书闲翻,尽显悠然自得的意趣,最后落脚到归隐的志向,以严子陵的典故收束,直白袒露自己不恋官场、向往自由隐逸生活的志趣。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景浑然相融,读来令人心神澄澈。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职地方期间,休憩于官署旁的清风阁时所作。

赵抃一生为官刚正清廉,人称“铁面御史”,素来淡泊名利,向往山林隐逸的生活,政务繁忙之余常到清风阁中静养,这首诗便是他当时闲适心境与归隐志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: