次韵前人治西园池馆因怀昔日太守蒋堂侍郎二首 其一

越有西园作者谁,公今不感咏歌之。
千余骑拥频来赏,四十年间尚去思。
稚耋行谣方载路,主宾高会正乘时。
也知此乐同民乐,况有前贤台沼诗。

译文

收起展开
越地的西园最初的建造者是谁呢,如今我仍忍不住以歌咏叹它的遗存。
当年蒋公出行时千余骑侍卫簇拥,频频来此游赏,时隔四十年当地百姓仍对他怀有深切的思念。
老人孩童在路上边走边唱着赞颂的歌谣,主人与宾客的高雅集会正赶上这太平的好时候。
也能知晓这份游乐是与百姓共享的,更何况还留存着前贤题写在池台园沼间的诗作。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌创作的一种和诗方式,也叫步韵,指严格依照所和原作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 蒋堂侍郎蒋堂,字希鲁,北宋仁宗时期官至礼部侍郎,曾两度出任越州知州,治绩卓著,深受越地民众感念。
  • 去思指地方百姓对离职前任官员的长久怀念之情,典出《汉书·何武传》。
  • 稚耋稚指幼童,耋指高龄老人,代指所有年龄层的普通百姓。
  • 台沼本指高台与池沼,这里代指西园园林中的所有景观建筑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的次韵怀人之作,立意不落俗套,没有停留在普通的园林宴游吟咏层面,而是将对前贤的追思与仁政理想的抒发融为一体。

全诗结构层层递进,首联点明西园的缘起与歌咏的缘由,颔联以“千余骑”的游赏盛景和“四十年”的时间跨度形成强烈对照,凸显出蒋堂施政的深入人心。颈联转向当下场景,写百姓的赞颂与主宾集会的和乐氛围,尾联直接点出“同民乐”的核心主旨,将园林游赏的格局从个人闲情提升到古代良吏追求的公共施政理想层面,充分体现出赵抃一贯的仁政爱民的为官理念。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,赵抃第二次出任越州知州期间。

越州西园是当地知名的官署园林,仁宗朝名臣蒋堂早年担任越州太守时,曾主持疏浚整治西园池馆,在任期间兴利除弊,多有惠政,深受当地百姓爱戴。数十年后赵抃到任,见后人整修西园,追怀蒋堂的遗泽,便依照前人所作同题诗的韵脚,写下这两首怀古诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: