有怀前人

却忆东舟去若仙,江亭分袂忽经年。
春风境上无多地,夜月湖中共一天。
海阁坐观涛拥鹭,山堂吟听漏移莲。
新诗往复交情见,巨集成来已百篇。

译文

收起展开
我忽然追忆起当年友人乘舟东去时飘然若仙的模样,当初在江亭挥别,转眼间已经过去了一整年。
春风吹拂的地界我们曾同游的足迹所留不多,月夜下的湖面我们曾共沐同一片澄澈的天光。
在临海的高阁闲坐,看浪涛簇拥着鹭鸟翻飞,在山中的堂宇吟咏,听更漏推移,莲纹刻度悄然移动。
往来酬唱的新诗里尽显彼此深厚的交情,如今汇聚成大部的文集,诗作已经累积到百篇。

注释

收起展开
  • 分袂离别,挽袖分手的意思,是古代诗文常用的告别代称。
  • 漏移莲古代计时的漏壶上刻有莲花形的刻度标识,漏水滴落带动刻度移动,指代时间悄然流逝。
  • 巨集这里指篇幅宏大的诗文合集。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有流于俗套的伤别情绪,反而满溢着知己同游的快意与惺惺相惜的挚诚。

全诗对仗精工,颔联写同游的足迹与共赏的湖山,颈联铺陈二人共处时观涛、吟诗的雅趣,画面感极强,末尾落到诗文往来的交情,足见二人不以世俗利害相交,只以诗心互照的高逸情谊,完全契合赵抃清介闲雅的一贯诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游江南时期的怀人寄友之作。

赵抃一生多次出任东南地方官职,遍历吴越山水,广交诗友,这首诗作于他与旧友江亭分别一年之后,感念二人同游共处的过往,又收到友人寄来的百篇唱和诗集,遂写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: