次韵前人蓬莱阁即事

蓬莱窗外晓光分,梦觉初惊杜宇魂。
但有吏供衙府喏,断无人到讼庭喧。
濛濛宿霭开湖面,隐隐更潮过海门。
一水两州皆重镇,越清杭剧不同论。

译文

收起展开
蓬莱阁窗外拂晓的天光渐渐明晰,从睡梦中醒来乍然被杜鹃的啼声惊动。
只有府中吏员按惯例在官署行礼报到,绝对没有人到诉讼公堂喧闹申诉。
迷蒙的隔夜晨雾渐渐从湖面散开,隐隐约约的夜潮正缓缓涌过海门。
一水相隔的两个州都是重镇,越州政务清简杭州政务繁剧不可同日而语。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式的一种,又称步韵,指按照所和原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切。
  • 衙府喏古代官署中吏员向长官行礼时唱喏的仪式。
  • 讼庭官署审理诉讼案件的公堂。
  • 宿霭隔夜留存的晨雾。
  • 越清杭剧越州政务清简,杭州政务繁剧。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将理政实绩与登临写景自然融合,毫无生硬之感。

首联从登阁晨醒的瞬间落笔,以晓光、杜宇声点出清晨的时空氛围,清寂之气扑面而来。颔联直接写治下的境况,公堂无事、讼庭无人,正是赵抃治政有方的最好佐证,没有一句自夸之语,却满是从容自得的气度。颈联转笔写远眺之景,湖面雾开,海潮隐现,意境开阔淡远,完全没有俗务缠身的焦灼感。尾联收束到两地政务的对比,暗合自己治越的成效,余味悠长。全诗语言平易冲淡,正是赵抃清和为官心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间赵抃担任越州知州任上。

赵抃一生以治政清严、体恤民力闻名,他入蜀时仅携一琴一鹤的事迹传为千古美谈。此次主政越州,他简省冗务、宽待百姓,境内刑讼稀少,百姓安居,晨起登蓬莱阁远望,追和此前他人所作的蓬莱阁即事诗,便写下这篇次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: