闻致政赵少师概入境寄献

我公优暇若神仙,八十高龄众所贤。
政府昔同俄一纪,留封今别又三年。
及时和气来吴国,度曲薰风入舜弦。
昨日清台应密奏,老人星照浙西天。

译文

收起展开
我老友您悠闲安适如同世外神仙,八十岁的高龄仍是众人敬重的贤德长者。
昔日我们同在中枢府共事一晃就过了十二年,自您辞任归乡阔别至今又已三年。
随您到来的和暖春风遍覆吴地疆土,伴着乐曲的南风吹入上古舜帝所作的琴弦雅韵之中。
昨日掌管天象的官署应当已悄悄上奏祥瑞征兆,象征长寿的老人星正朗照浙西的天空。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 赵少师概指赵概,北宋名臣,官至太子少师,此处是对赵概的尊称。
  • 一纪古代以十二年为一纪。
  • 留封指官员辞官后保留朝廷赐予的封爵,退居乡野。
  • 薰风指和暖的南风。
  • 舜弦相传舜帝曾作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的句子,后世以此指代雅正的古乐。
  • 清台古代掌管天象观测的官署,又称灵台。
  • 老人星即南极星,古人认为它出现象征天下太平、寿星现世,是祥瑞的天象。

赏析

收起展开
全诗起笔先以“神仙”喻赵概的闲适状态,点出其八十高龄仍广受敬重的高德,开篇就满含钦慕之情。

颔联回溯二人同朝共事的过往,以“俄一纪”“又三年”的时间跨度,道尽二人相交日久、情谊深厚的分量,平实的叙述中满含温厚的旧谊。

颈联化用舜帝南风的典故,将友人入境带来的氛围渲染得祥和温润,既颂赞了赵概的德化影响力,也暗合二人所居的吴地地域特色。

尾联以天象祥瑞作结,将赵概比作上应星象的贤德寿星,把对老友的敬重与期盼相逢的喜悦推向顶点,全诗用典贴切,措辞典雅敦厚,完全契合两位老成宿将的身份与交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人赵抃的赠友诗作,创作于宋神宗熙宁末年,当时赵抃以资政殿学士出任杭州知州,管辖浙西一带。

致政的赵概是赵抃平生挚友,二人早年曾一同在朝中担任要职,都以清廉刚正著称,彼此惺惺相惜。赵概晚年告老退居多年,此次启程前往浙西探访旧友,赵抃听闻他即将入境的消息,满心欢喜写下这首诗寄献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: