陪前人游西湖兼简坐客

丝管喧喧拥画船,澄澜上下照红莲。
一樽各尽十分酒,四老共成三百年。
北阙音书休忆念,西湖风物且留连。
杭民夹道焚香看,白发朱颜长寿仙。

译文

收起展开
丝竹管弦之声喧闹簇拥着彩绘游船,澄澈的湖面波澜上下映照盛放的红莲。
在座各人都斟满酒杯饮尽杯中十分美酒,四位老者的年岁加起来足足有三百年。
不必再挂念京城朝廷传来的相关音讯,暂且尽情沉醉在西湖的美好风光之中。
杭州的百姓夹道焚香驻足观望赞叹,都称叹几位白发红面的长者是长寿神仙。

注释

收起展开
  • 丝管丝指弦乐器,管指管乐器,这里代指游船上演奏的音乐。
  • 澄澜澄澈的水波。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,这里代指北宋京城朝廷。
  • 风物风光景物,这里指西湖的自然与人文景致。
  • 朱颜红润的面色,形容老人气色极佳。

赏析

收起展开
这首诗笔调明快舒展,尽显北宋中后期士大夫优游林下的从容旷达气度。

开篇两句铺陈西湖游宴的热闹场景,声色兼备,画面鲜活灵动,瞬间把读者带入笙歌满湖、红莲映水的盛夏湖景之中。颔联以“四老共成三百年”的巧思,尽显几位老者旷放洒脱的襟怀,毫无寻常诗作叹老嗟衰的迟暮之态。颈联笔锋一转,跳出世俗功名的牵绊,点明沉醉湖山、不问朝堂琐事的旷达志趣。尾联以杭民夹道围观的侧面描写,烘托出几位老者德高望重、神采奕奕的形象,整首诗融叙事、写景、抒情于一体,格调清朗,情致真挚,是宋代西湖游宴诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,时年赵抃二度出任杭州知州。

当时他邀约几位退居杭州的高龄旧僚同游西湖,宴饮席间写下这首诗,同时将诗作传递给同游的座上宾客,记录下这场属于北宋士大夫群体的高年雅集盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: