再用前韵

共泛湖光范蠡船,持杯欢客倒金莲。
此时朋契偕行乐,何日郡恩许引年。
照水暗知华发改,倚楼高与紫云连。
安车盛暑盘桓好,况是人间一散仙。

译文

收起展开
我们一同乘上如范蠡当年游湖的雅致画船,对着湖光举杯劝客,开怀畅饮倾满金莲酒杯。
此刻意气相投的好友知己一同纵情游乐,不知何时能承蒙州郡恩典准许我告老辞官还乡。
临水照影暗暗察觉鬓边的白发已经悄然改换,凭靠高楼身形仿佛与天际的紫云遥遥相连。
乘着软适的安车在盛夏里流连盘桓十分惬意,更何况我本就是人世间一位自在闲散的仙人。

注释

收起展开
  • 范蠡船春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛湖归隐所乘的船,此处代指游湖的雅致画船。
  • 金莲指金莲酒杯,是宋代文人宴饮常用的精美酒器。
  • 朋契意气相投的好友、知己。
  • 引年古代官吏年老申请辞官退休、告老还乡的制度。
  • 安车古代可以坐乘的小型马车,通常用于礼遇年高有德的贤者。
  • 盘桓逗留、流连游玩。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,完全契合赵抃本人清介和易的性情,开篇从游湖宴饮的乐事写起,暗用范蠡归隐的典故,毫无板滞的官场气息,开篇就带出飘逸的志趣。

中间两联情绪流转自然,先写当下与友人共乐的畅快,随即生出盼归的期许,临水照影惊觉年华老去,倚楼远眺神思飘举,景与情完全交融,没有丝毫生硬的过渡。

尾联收束到当下的闲适心境,直言自己流连光景、如散仙般自在的状态,将宦海沉浮多年之后的通透旷达展现得淋漓尽致,是宋代中期文人仕隐心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,赵抃第二次出任杭州知州的任上。

赵抃在杭州为政宽简,深得民心,公务之余常与僚属友人游赏西湖山水,此前他曾创作过同韵脚的游湖诗作,这首是沿用前诗韵脚的抒怀酬唱之作,流露了他仕宦生涯后期的闲适归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: