次韵前人怀西湖之游

昔时唐殿预英雄,今独湖山幸会逢。
谪宦青钱曾万选,承恩白首是三公。
龙山我念经年别,虎榜君曾昔日同。
老守七章还印绶,俞音朝暮出宸衷。

译文

收起展开
往昔我们曾一同在朝堂之上跻身英才行列,如今有幸独独在湖山环绕的西湖畔相逢。
当年遭贬谪的你才学出众,素有青钱万选的美誉,如今蒙受皇恩,年至白头已经位列三公。
我感念自龙山一别之后,我们已经分别多年,想当年科举放榜之时,你我曾同登进士榜单。
我这个老朽的地方官多次上奏章请求归还官印辞官,想来允准的诏命早晚就会从帝王的心意中传出。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照原作的原韵次序创作,也叫步韵。
  • 谪宦指官员被贬谪降职,到偏远地方担任官职。
  • 青钱万选典故出自《新唐书·张荐传》,用来形容人文才极高,每次应试都能中选,像青铜钱一样万选万中。
  • 虎榜科举时代进士榜单的别称,是“龙虎榜”的简称。
  • 印绶古代系在官印上的丝带,后世代指官印与官职。
  • 俞音帝王表示应允的答复,“俞”在古文中是应允的意思。
  • 宸衷帝王的心意,“宸”原本指帝王的居所,后来引申为和帝王相关的所有事物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫唱和作品,全诗脉络清晰,从朝堂旧谊写到西湖重逢,再追怀当年科举同榜的往事,最后落到自己乞休的心境,层层递进毫无赘语。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的弊病,既写出了两位同年旧友暮年相逢于西湖的欣喜,也暗含了诗人不恋权位、急流勇退的清介品格,风格沉郁典重,完全契合赵抃平生的为人与诗风。

创作背景

收起展开
赵抃是北宋中期以清介刚直闻名的名臣,曾两度出任杭州知州,在任期间疏浚西湖、减免苛税,留下了大量和西湖相关的诗文作品。

这首诗是赵抃晚年任杭州知州期间,追和前人怀念西湖交游的次韵之作,彼时他年事已高,多次向朝廷上疏请求致仕,恰逢同年旧友到访杭州,二人同游西湖抚今追昔,便写下了这首唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: