次韵前人见寄二首·其二

立贤中外圣情均,青琐闱中辍迩臣。
越水澄清无俗虑,秋风萧瑟助吟神。
分符共治俄经岁,屈指同年尚几人。
退鼓近来衰气觉,敢将诗酒敌东邻。

译文

收起展开
选拔贤才朝廷内外圣明君主的恩泽普施均平,我从青琐宫门的近臣位置上被外放出守地方。
越地的江水澄澈明净,让我全然没有世俗的烦忧,萧瑟的秋风飒飒吹来,助长了我吟咏诗篇的兴味。
手持符节与地方僚属共同治理州郡,转眼已经过了一年,屈指算来当年同榜登科的友人如今还剩几人。
近来我察觉到自己精力衰减、暮气渐生,哪里还敢凭着诗酒的兴致去和东邻的诗友相较量。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作对应作品。
  • 青琐闱古代宫廷的宫门,因宫门刻有连环花纹并以青色涂饰得名,后世用来代指中央宫廷官署。
  • 迩臣近臣,指在君主身边供职的亲近臣子。
  • 分符古代朝廷将符节剖分为二,君臣各执一半作为任职凭证,派官员出外担任地方长官就称为分符。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的互称。
  • 退鼓本指军队退兵时敲击的鸣鼓,这里用来代指精力衰减、意兴消退的状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有寻常应酬唱和作品的浮泛套语,完全是诗人心境的自然流露。

开篇从自己出守地方的缘由写起,既赞颂了君主选贤任能的公允,也交代了自己离开朝堂出任外官的身份转换,语气温和毫无怨怼,正符合赵抃平生平和清介的为人底色。

中间两联写越州的风物与旧友交游的感慨,越水秋风的清旷景致,和诗人澄澈无俗虑的心境相互映衬,见出他为政清简、胸无渣滓的品格,而感念同年零落的喟叹,又给全诗添上了一层温厚动人的人情味。

末联以谦辞收束,自称衰气渐生,不敢以诗酒才力与邻友相较,语淡而情深,余味悠长,典型体现了北宋中期诗坛平易醇厚、性情与理趣兼备的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,赵抃出任越州知州任上。

赵抃此前在朝中担任谏官、要职,以清正刚直、弹劾不避权贵闻名,后被派出京外任地方官。他在越州为政宽简,体恤百姓,期间收到旧日友人寄来的赠诗,便依原作的韵脚次序酬和,写下这组唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: