答前人喜杭越二守赓唱

吴越江分两郡斋,涛音朝夕听风雷。
且陪故友闲赓唱,未遂先庐归去来。
时节丰登饶鼓吹,湖山清旷见楼台。
中秋明月期公共,万里烟氛彻晓开。

译文

收起展开
吴越之地以江水分界,两处郡守的官署遥遥相对,朝夕都能听到江涛轰鸣如风雷作响。
暂且陪伴旧日好友从容地互相赋诗唱和,我归隐故居的夙愿却还没能实现。
如今年岁丰收,民间处处洋溢着欢乐的鼓乐声,湖山清朗开阔,处处可见雅致的亭台楼阁。
待到中秋明月之夜,期盼与诸位友人相聚同游,万里长空烟霭散尽,直到拂晓都一片澄明。

注释

收起展开
  • 赓唱指诗词互相唱和酬答。
  • 先庐指先祖遗留的旧居,也代指故乡的家宅。
  • 丰登指丰收,五谷成熟收成好。
  • 清旷形容景物清朗开阔,空明辽远。
  • 烟氛指烟霭云雾,此处也暗指世间的尘俗纷扰。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有落入一般应酬作品的空泛俗套,将地方风物、民生境况、个人情志与友人雅约融为一体,格调清朗开阔。

开篇从吴越两地的地理特征落笔,江涛风雷的意象先声夺人,尽显浙地山水的雄劲气韵,紧接着转写与旧友唱和的闲情,又暗伏归隐的夙愿,情感层次张弛有度。后半幅笔锋转向民生,写年岁丰足、湖山胜景,尽显诗人治下政通人和的安定局面,末句以中秋月夜共赏澄空的期许收束,意境辽远澄澈,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职吴越地方期间的酬答之作。

当时杭州、越州两任郡守多有诗文往来唱和,友人先作《喜杭越二守赓唱》一诗寄赠,赵抃便以此诗作答,既记录了当时浙东浙西一带政通人和、年岁丰稔的境况,也抒发了自己与友人交游的雅兴与归居田园的隐愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: