次韵程给事郡斋即事

望中吴越不为赊,止隔涛江便一涯。
台沼赐湖非俗地,蓬瀛标阁属仙家。
僧居壁古多留句,吏事庭虚只放衙。
胜绝东方无复道,当年元相有诗夸。

译文

收起展开
抬眼望去吴越之地并不算遥远,只隔着汹涌的钱塘江便自成一方地界。
这里有天子赐赏的湖山亭台绝非凡俗之地,标名蓬瀛的高阁仿佛属于仙人居所。
古旧的僧寺墙壁上留有无数前人题句,官署中公事清简,空寂的公堂只待散衙退班。
这等绝胜的景致在东方别处再也找不到,当年的元相公元稹就曾写诗夸赞过这里。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时需严格遵循所和原作的用韵次序与韵脚字。
  • 程给事即程师孟,北宋名臣,擅长诗文,当时在杭州与赵抃为同僚诗友。
  • 涛江指钱塘江,以秋潮汹涌的天下奇观闻名。
  • 台沼亭台池沼,此处代指杭州西湖一带的皇家赐赏园林景观。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱、瀛洲,此处用来形容杭州官署旁的楼阁景致如同仙境。
  • 放衙古代官府属吏完成当日公务排班,退衙结束办公。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬作品的浮泛之气,笔调冲淡清雅,从地理形胜落笔层层铺陈,将杭州的灵秀气韵描摹得十分生动。

前两联先写杭城的区位优势与风物特质,把钱塘江边的湖山城郭比作人间仙境,直接点出此地不同于凡俗的灵秀气质。颈联转向日常官居场景,古壁留诗、庭虚放衙的细节,暗合作者在杭为政宽简、事简民安的治理成效,也烘托出诗人从容闲散的为官心境。尾联以曾在杭州任职的唐代诗人元稹的旧诗作结,借前人的公认评价佐证杭城景致的绝胜,收束自然妥帖,全诗正是赵抃诗作“清而不激,和而不流”典型风格的体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,赵抃第二次出任杭州知州期间。

诗题中的程给事即北宋官员程师孟,时任集贤殿修撰、给事中,与赵抃交好,二人在杭期间多有诗文往来唱和,这首便是赵抃依照程师孟《郡斋即事》的原韵次序创作的和诗,歌咏杭州的形胜风光与闲逸的官居日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: