次韵前人郡斋秋暑

老为乡郡止偷安,自愧仙踪未易攀。
八面松阴笼古寺,三秋桂子下灵山。
良朋寄意诗篇里,高会追陪梦寐间。
却忆会稽清旷处,樵风朝暮若邪弯。

译文

收起展开
年老之后在家乡附近的州郡任职,只求苟且安适,自己惭愧难以追攀前贤的超凡踪迹。
四面清凉的松荫笼罩着古老的寺院,深秋时节桂子从幽静的灵山之上纷纷飘落。
好友将心意寄托在往来寄送的诗篇之中,往日的高朋雅会我只能在睡梦之中追陪重温。
不由想起会稽那片清旷悠远的地方,樵风早晚吹拂在若耶溪的曲折水湾之间。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 郡斋州郡长官的官署书房,是古代地方官员日常办公休憩的场所。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,也泛指深秋时节。
  • 高会指高朋满座的风雅集会。
  • 会稽古地名,今浙江绍兴一带,是古代著名的山水清胜之地。
  • 樵风传说中樵夫遇仙人所得的顺风,后世常用来指山间林间的清爽和风。
  • 若邪即若耶溪,在今浙江绍兴南部,相传为西施浣纱之处,是古代著名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗风格清和平淡,完全契合赵抃诗作“清献诗律,闲淡天成”的整体特质。开篇从自身状态落笔,写晚年居官不求功业、唯求安适的心境,自谦难以追攀前贤,为整首诗奠定了冲淡平和的基调。

中间两联虚实相映,颔联从眼前秋暑退去之后的清景落笔,松阴笼寺、桂子飘落的意象,恰好消解了“秋暑”的燥热感,营造出清凉幽远的氛围;颈联转向怀人,写与旧友以诗寄意,往日雅会只能于梦中追寻,暗含了对旧友的深切思念。

尾联宕开一笔,遥想会稽的清旷山水,以樵风、若耶溪的悠然景致收束全诗,将所有的闲愁思绪都消融在悠远的山水意象之中,余味悠长,尽显北宋中期士大夫文人从容闲雅的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是他晚年出守乡郡时的次韵作品。

赵抃晚年曾出任越州等地知州,远离朝堂政务相对清闲,秋日暑气尚未消退之时,他在官署之中读到前人留下的咏秋暑旧作,依韵追和,写下这首寄寓闲淡情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: