观宝林院塔偶成

宝山新塔冠山形,心匠经营不日成。
突兀插天三百尺,庄严容佛一千名。
下临泉窦灵鳗蛰,上拂云端过雁惊。
入境行人十余里,指浮图认越王城。

译文

收起展开
宝林山中新修的高塔成为山形胜景之冠,能工巧匠精心谋划没多久就建造完成。
塔身高耸突兀直插云天足有三百尺,殿内庄严肃穆供奉着一千尊佛像。
塔下临近幽深的泉眼,灵鳗潜伏其中,塔顶几乎擦过云端,飞过的大雁都为之惊惶。
进入越地地界的行人还在十余里外,就指着这座佛塔辨认出古越王城的方位。

注释

收起展开
  • 心匠指技艺高超的工匠,也暗含设计者的精巧构思。
  • 不日没过几天,形容工期很短。
  • 突兀高耸挺拔的样子。
  • 泉窦泉眼,泉水的出口。
  • 浮图也作浮屠,梵语音译,这里指佛塔。

赏析

收起展开
全诗采用由总到分、由下到上的空间叙事顺序,开篇先点出新塔冠绝山形、工期迅捷的特点,赞叹建造者的巧思。

中间两联是全诗最有张力的部分,写塔的高度用“插天三百尺”的夸张笔法,写塔内规模用“容佛一千名”的写实细节,再转写塔底的灵鳗、塔顶的惊雁,一静一动,一低一高,把高塔凌空的雄姿刻画得栩栩如生。

收尾两句跳出塔本身,从远行者的视角落笔,将佛塔和千年之前的越王城历史地标绑定,让原本单纯的建筑纪游诗拥有了厚重的历史纵深感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃出任越州知州期间所作,宝林院塔位于今浙江绍兴的宝林山,始建于东晋,北宋庆历年间被毁后当地募资重建,新塔落成后赵抃出游观览,有感于塔的雄伟形制与越地的千年文脉,写下这首纪游诗作。

赵抃一生多次游历浙东山水,对越地的人文胜迹十分熟悉,这首诗没有堆砌佛典,而是以平实的笔触记录新塔的风貌,兼具史料价值与文学价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: