次韵毛维瞻度支过杭见赠

吴民疲病惭攻治,寻胜西湖不放稀。
秋后涛江增气势,夜深灯市斗光辉。
望云翻忆青山旧,上印须添白发归。
孝弟里闾松竹茂,柴扉谁复羡朱扉。

译文

收起展开
我惭愧自己没能妥善疗治吴地百姓的疲困疾苦,却仍时常抽空到西湖寻幽探胜不曾间断。
入秋之后钱塘江的潮水更增磅礴气势,夜深时分杭州的灯市依然竞相闪耀着璀璨光辉。
望见天边云影我忽然想起旧日隐居的青山,等到辞官上交印信的时候,想必头上又新添了不少白发。
乡间邻里孝悌成风松竹繁茂,身居简陋柴门的人谁还会羡慕权贵家的红漆大门呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与被和作品完全一致。
  • 度支宋代官职名,属三司管辖,主管全国财政收支、赋税漕运等事务。
  • 攻治这里指治理、疗救百姓的疾苦。
  • 涛江即钱塘江,因以秋潮汹涌闻名,故称涛江。
  • 上印指上交官印,即辞官退休。
  • 孝弟同孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长的传统德行。
  • 里闾乡里、民间。
  • 朱扉红漆大门,代指达官显贵的豪门宅邸。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是将为政者的自省心态与清雅的市井风物、隐逸情志自然融合,毫无应酬诗作的空泛弊病。开篇以“惭攻治”三字尽显赵抃作为清官的仁厚本心,没有自诩治绩,反而为未能完全纾解民困而愧疚,足见其爱民之切。

全诗意境流转自然,从湖山胜景、江潮灯市的眼前景致,过渡到望云思归的归隐之思,最后以松竹柴扉对比朱扉,点明自己不慕荣华、崇尚清简的人生追求,正是赵抃一生为官清介、刚正不阿的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职杭州知州期间的酬答之作。

毛维瞻是北宋中期文人,当时以度支判官的身份途经杭州,向赵抃赠诗致意,赵抃依照原作的用韵次序创作此诗回赠,诗中融合了他治杭的实际经历与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: