寄致政范镇郎中

分携常忆禁门东,四见光阴换岁筩。
白玉堂昔辞旧相,青城山里访仙翁。
当时大本从忠谏,此日长年益道风。
应惜西湖犹未到,近来同赏有三公。

译文

收起展开
自从分别之后我常常忆起宫禁东门的旧时光,转眼间已经四次更换岁筒,度过了四年光阴。
你昔日从翰林署的白玉堂前辞别相位,归隐到青城山里寻访隐逸的高士仙翁。
当年你秉持为国尽忠的根本大义直言敢谏,如今退居多年修身养性,清雅道风愈发醇厚。
想来你该惋惜还未曾到访西湖胜景,近来一同游赏湖山的友人已经有三位德高望重的老臣了。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执政职权归还朝廷,即辞官退休。
  • 岁筩筩通筒,古代用来盛放每年新历的竹筒,代指年岁、时光。
  • 白玉堂唐宋时期对翰林学士院的别称,这里代指朝廷中枢官署,范镇曾官至翰林学士,故以此相称。
  • 大本指立身行事、为国尽忠的根本原则。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无应酬浮辞,通篇都是老友之间惺惺相惜的温厚情谊。

诗歌以别后时光起笔,自然带出对友人宦海生涯的追忆,既高度肯定了范镇当年直言敢谏的风节,又赞美了他退隐后不萦于名利、修身向道的清雅品格,最后以西湖同游的期许收束,语淡而情真,尽显北宋士大夫之间纯粹厚重的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是赵抃写给辞官归隐的友人范镇的寄赠作品。

范镇是北宋著名的史学家、谏官,因反对王安石变法主动致政退居,与赵抃政见相投、私交极深,当时赵抃正担任杭州知州,听闻范镇与几位旧友交游的近况,便写下这首诗寄赠老友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: