游元积之龙图江湖堂

高堂游赏兴无厌,况是江湖两得兼。
白傅阁危犹下视,子胥涛远更前瞻。
盘桓鼓吹风光盛,掩映烟波气象添。
太守老来难久恋,柯山朝暮欲归潜。

译文

收起展开
在高敞的厅堂中游赏兴致盎然毫无倦怠,更何况此处能同时尽览江河湖海的胜景。
白居易所建的高阁在此处尚且可以低头俯瞰,伍子胥当年驱潮的浪涛遥遥可见更能纵目前瞻。
流连徘徊间鼓乐齐鸣风光格外繁盛,烟水朦胧相互掩映更添雄浑气象。
我这太守年事已高难以长久贪恋宦游,朝夕都想回到柯山归隐安度余生。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁直学士,是宋代的官职称谓,此处代指主人元积之的官职身份。
  • 白傅阁指唐代诗人白居易晚年任太子少傅时在当地修建的高阁,是当地知名古迹。
  • 子胥涛即钱塘江潮,传说伍子胥死后化为涛神,驱钱塘江潮水往来,因此得名。
  • 盘桓逗留、流连徘徊的样子。
  • 鼓吹指鼓乐演奏的声响,此处代指宴游时的乐舞陈设。
  • 柯山即烂柯山,在今浙江衢州,是赵抃的故乡,此处代指诗人想要归隐的居所。
  • 归潜归隐隐居,不再出仕为官。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人纪游七律,章法严整,由景及情过渡自然。开篇直接点出游赏的兴致之高,点出江湖堂“江湖两得兼”的核心优势,凸显选址的绝妙。

中间两联对仗工稳,将远近古迹与眼前实景融为一体,俯仰之间尽显开阔气象,既写出了江湖堂地势之高,也暗含诗人追慕前贤的旷达胸襟。尾联笔锋一转,从盛景之中跳脱出来,直抒归隐之志,既符合赵抃一生淡泊名利的行事风格,也让整首诗避免了单纯写景的浮泛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,时赵抃出任地方长官,到访友人元积之的私宅江湖堂。元积之名元绛,为北宋名臣,时任龙图阁直学士,所建江湖堂选址绝佳,可同时眺望江景与湖景,是当时江南有名的登临胜处。

赵抃一生为政清严,多次萌生退隐之意,此次游赏友人园林,见江湖胜景开阔,归隐之心愈发强烈,于是写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: