次前人游鉴湖

湖治谁能继后尘,马侯祠阁至今存。
穷源上达仙翁井,引派旁通吏部园。
红旆遍游偿素志,画桡归去近黄昏。
别怀屈指朞将半,况属乡州役梦魂。

译文

收起展开
鉴湖的治水功业谁能接续前贤的脚步,东汉马臻的祠庙楼阁至今还留存。
探寻水源向上连通到仙翁古井,分流引渠旁侧通到当年吏部的园林。
带着红旗仪仗遍游湖光,完成了素来的心愿,乘着画船返程时天色已近黄昏。
离别之后算来归期已经过半,更何况身在故乡州府,魂梦也常被乡思牵萦。

注释

收起展开
  • 次前人依前人诗作的原韵作诗酬和,是古代文人诗词唱和的常见形式。
  • 鉴湖又称镜湖,位于今浙江绍兴,东汉时期开凿,是古代江南极具影响力的水利工程。
  • 马侯祠祭祀东汉会稽太守马臻的祠庙,马臻是鉴湖的开凿者,后世尊称为马侯。
  • 红旆红色的旌旗,这里代指古代地方官员出行的随行仪仗。
  • 画桡装饰有彩绘的船桨,此处代指雕饰精美的游船。
  • 朞同「期」,此处指诗人预设的离任归乡的期限。

赏析

收起展开
这首诗由怀古到纪游再到抒怀,脉络层次极为清晰,完全没有宋诗常见的堆砌典故的弊病。

首联从鉴湖的历史功业落笔,追怀开凿鉴湖造福一方的先贤马臻,点出古迹留存的现实,寄寓了诗人对前贤治绩的仰慕,也暗含自己作为地方官要接续前贤功业的志向。颔联细致描摹鉴湖水系的连通脉络,体现出诗人主政一方对辖区水利民生的熟稔与关切,绝非普通游赏山水的文人可比。颈联转写游湖的实景,仪仗遍游、画船晚归的场景,尽显诗人畅游湖山的快意。尾联收束到个人心绪,宦游的责任感与乡思交织,余味悠长,是宋代山水纪游诗中兼具地方史料价值与审美价值的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,赵抃出任越州知州任上。

越州即今浙江绍兴,境内鉴湖为东汉会稽太守马臻主持开凿的著名水利工程,赵抃到任后寻访湖山胜迹,读到前人游鉴湖的诗作后依韵唱和,写下这首怀人抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: