次前人赠奉使高丽安焘密学

为嘉航海北徂南,双节勤劳帝命衔。
日下亟驰传诏使,江边遥讶过洋帆。
才谋锐若金曾砺,德操刚同玉更镵。
机务须贤应并用,诗人莫惜咏巗巗。

译文

收起展开
为了赞许你航海出使往返南北,手持双节辛勤劳苦,身负帝王的诏命。
从帝都之下疾速奔驰作为传诏的使者,江边的人远远望见,都惊讶于渡海的风帆驶来。
你的才智谋略锐利得如同经过磨砺的金属,品德操守刚正恰似被雕琢过的美玉。
朝廷处理机要事务必须任用贤才,应当一并重用你,诸位诗人不要吝惜笔墨,歌咏这庄重伟岸的风采。

注释

收起展开
  • 次前人指步此前他人所作同题诗的韵脚,是古代和诗的常见体裁。
  • 奉使高丽奉命出使古代朝鲜半岛的高丽王朝,北宋时期中朝官方外交往来十分频繁。
  • 双节古代帝王授予使臣的符节,这里代指天子授予的出使权力与官方身份凭证。
  • 日下古代以太阳代指帝王,日下即指代帝都、京城。
  • 金曾砺砺指磨刀石,意为金属经过反复磨砺之后变得极其锋利。
  • 玉更镵镵指雕刻凿刻,意为美玉经过雕琢之后更显质地坚贞温润。
  • 巗巗通“岩岩”,原指山势高峻庄重,这里用来形容人仪态伟岸、德行崇高的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代外交赠行诗,全诗没有堆砌冷僻典故,语言庄重典雅,完全贴合送别朝廷重臣出使的正式语境。

诗歌前两联先叙写出使的背景与行程,点出安焘身负帝命、远涉重洋的辛劳,也侧面烘托出当时朝野对这次跨海外交活动的高度关注。颈联连用两个比喻,以砺金、镵玉来称颂安焘的才谋与德操,形象生动,褒扬却不落俗套。尾联直接抒发期许,寄寓了诗人对贤才得到重用、为国效力的美好祝愿,情感真挚厚重,完全符合赵抃作为北宋名臣的沉稳文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时朝廷任命安焘为密阁学士,奉命出使高丽,是北宋中后期官方重要的跨海外交事件。

赵抃此作是次韵此前他人所作的同题赠行诗,专为送别安焘出海而作,既呼应了当时朝野对这次高丽出使的普遍重视,也寄寓了对使臣的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: