武林阅兵

吴天霜晓弄寒晖,金鼓喧阗大阅时。
帐下万兵听号令,军中诸将肃威仪。
采侯命中连三箭,花阵分排卓五旗。
愧乏韬钤当重寄,儒服初惭学诗书。

译文

收起展开
吴地霜天的清晨泛着清寒的日光,金鼓之声喧闹震天,正是盛大阅兵的时节。
军帐之下数万士卒恭听号令,全军的诸位将领个个仪态整肃,尽显威严。
靶场上射手接连三箭都正中靶心,变幻如繁花的军阵分列排开,竖起五面军旗。
我惭愧自己缺乏用兵的谋略却身负重托,以儒者身份初来此地,才开始学习兵书战策。

注释

收起展开
  • 喧阗声音喧闹充盈的样子,这里形容金鼓之声震天动地。
  • 采侯古代军中专用的彩色箭靶,靶面绘有熊豹等兽形,是射箭考核的正式标靶。
  • 花阵指排布精巧、变化繁复的军阵,因阵列错落有致如繁花排布而得名。
  • 韬钤上古兵书《六韬》与《玉钤篇》的合称,后世代指用兵作战的谋略。

赏析

收起展开
这是一首兼具纪实性与抒情性的军旅题材七言律诗,全诗章法井然,前六句层层铺展阅兵的盛大场景,从清晨的清寒天光落笔,到金鼓喧腾的热烈氛围,再到万兵听令、诸将肃立的严整军容,最后落到演武场上的射艺比试与军阵排布,画面感极强,将宋代地方阅兵的恢宏场面完整呈现在读者面前。

末尾两句笔锋一转,以文臣的自谦收束全诗,既符合赵抃清和谦抑的个人性格,也暗合了北宋文臣统军的时代特质,刚健的武备描写与温厚的儒者自省相互映衬,全无同类诗作的浮泛堆砌之感,情真意切,格调沉正。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,赵抃以龙图阁直学士身份出任杭州知州。

杭州古有武林之称,两宋时期地方军政长官每年秋季都要例行检阅辖区驻军,整肃武备,赵抃作为主官全程参与阅武仪式,目睹军容整盛的场面后写下这首纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: