次韵程给事同孙觉学士杨宪景略游天衣寺

元是玉皇香案吏,等闲吟笑即成文。
松廊驻节排千骑,山迳寻真步五云。
谏院高风矜共赏,宪台清论喜同闻。
三贤一会诚难有,归暮休辞酒十分。

译文

收起展开
原本就是玉皇大帝香案前的清贵属吏,平日里随意吟哦谈笑就能写成绝妙诗文。
在松荫覆盖的长廊下停驻车驾,身后排列着千骑随从,沿着山间小路寻访真意,一步步踏过山间缭绕的五色祥云。
谏院传承的高风亮节值得我们一同赏叹,御史台的清正大论欣喜能够一同听闻。
三位贤士同聚实在是世间难得的盛事,天色向晚准备归去也切莫推辞,要饮尽十分满的美酒尽兴而归。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,创作时必须严格依照原唱作品的原韵、原字的先后次序来写作。
  • 驻节古代指朝廷官员出行途中,在某处停留歇息。
  • 五云指五色祥云,古人将其视为祥瑞的征兆,此处用来形容山寺高处缭绕的云气。
  • 宪台本是汉代御史台的别称,此处用来代指同游者杨景略的宪官身份。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫同僚雅集唱和诗,全诗用词典雅妥帖,处处贴合几位同游者的清贵身份,毫无生硬堆砌之感。

开篇以“玉皇香案吏”的典故自况,既暗合赵抃本人历任清要谏官的身份,也为全诗铺垫下飘逸出尘的基调。中间两联铺陈游寺的行迹,将官员出行的威仪与山寺的清幽意境自然融合,毫无割裂感。末二句收束于同游的惜缘与尽兴,将友人相知的快意酣畅道出,情致真挚洒脱,尽显北宋中期士大夫从容雅逸的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,时赵抃任职越州,与几位同僚友人同游当地名胜天衣寺。

同行的程给事先行创作了游寺诗作,赵抃便依照原诗的韵脚次序次韵唱和,记录下这次宋代士大夫雅集交游的盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: