武林冬至日即事

况是东吴大有年,晨兴佳气满平川。
鲁台纪瑞光诸史,汉殿称觞庆九天。
銮辂肃还禋礼毕,鸡竿高揭赦书传。
勾萌竞达人知否,占得群阳一日先。

译文

收起展开
更何况东吴之地正逢大丰之年,清晨起身只见祥和的云气铺满广袤平川。
古时鲁史记录冬至祥瑞的事迹光耀诸多典籍,如今皇宫内群臣举杯向天子朝贺礼敬九天。
天子的车驾肃穆返回,祭天的隆重仪礼全部完成,高悬的鸡竿之上,大赦的诏书传遍民间。
草木新芽竞相萌动的意趣人们是否知晓,冬至这一日占得了众阳生发的先机最先到来。

注释

收起展开
  • 大有年指大丰收的年景,是古代对丰年的雅称。
  • 佳气象征祥瑞的祥和云气,古人认为是太平盛世的征兆。
  • 纪瑞记录祥瑞的事迹,此处指春秋鲁国史书曾专门记载冬至日的吉兆。
  • 称觞举杯敬酒,此处指群臣向天子朝贺的礼仪。
  • 銮辂古代天子出行所乘坐的专用车驾。
  • 禋礼古代祭祀上天的最高等级礼仪,仪式要点燃升烟以敬告神明。
  • 鸡竿古代颁布赦令的仪式,将雕有金鸡的长竿高高立起,下放赦书宣告天下,是赦宥的标志性符号。
  • 勾萌草木初生的嫩芽,代指冬至后阳气开始萌动的生机。

赏析

收起展开
这首诗格调雍容和雅,充满了北宋中期盛世升平的典型气象,是赵抃政事之余创作的代表性诗作。全诗从民间丰年的日常景象起笔,由近及远逐层铺陈,依次展现郊祭、颁赦的朝廷盛大仪典,最后收束到冬至节气阳气初萌的核心节俗内涵,叙事层次井然有序,毫无堆砌之感。

诗人没有使用过于冷僻的典故,而是将自己作为地方官目睹民生安乐的欣慰、对朝廷仁政泽被天下的赞颂,与冬至日独有的物候特点自然融为一体,既展现了开阔的胸襟视野,也暗含了对来年万物复苏、岁时丰稔的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,赵抃第二次出任杭州知州任上。武林是杭州的古称,冬至是宋代朝野都极为重视的节令,朝廷往往会在冬至前后举行南郊祭天大典、颁布赦宥天下的诏书,民间也有贺冬、占岁的传统习俗。

当时杭州一带连年丰收,地方政务清简,政通人和,赵抃作为主政官员目睹冬至日祥瑞祥和的景象与朝野同庆的氛围,有感而发创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: